Translation for "over-cautious" to french

Over-cautious

• trop prudent

Translation examples

trop prudent

It may save misapprehension, too, if one remembers that neither in an unassisted nor in an assisted case has a solicitor any implied authority to take steps which are extravagant or over cautious.
Pour être clair, je rappelle qu'un avocat, pas plus dans une affaire qui bénéficie de l'aide judiciaire que dans une affaire qui n'en bénéficie pas, n'est pas autorisé, même implicitement, à prendre des mesures qui seraient soit extravagantes soit trop prudentes.

Perhaps I was being over-cautious, but the interest of one of our oldest English families are involved here.
J'ai peut-être été trop prudent. Mais l'une des plus anciennes familles anglaises est en jeu.

I know you would have me call a vote of no confidence, and will doubtless call me over-cautious for not doing so.
Je sais que vous voulez que je dépose une motion de censure et que vous me jugerez trop prudent de ne pas le faire.