Translation for "over optimistic" to french

Over optimistic

• trop optimiste
• plus optimiste

Translation examples

trop optimiste

38. Despite the growing recognition that the use of over-optimistic growth rates has led to misleading conclusions regarding HIPCs' debt sustainability, the HIPC Progress Report (IMF and World Bank, 2003) shows that over-optimistic growth rates continued to be used for some HIPCs' government revenues, and to a lesser degree also for some HIPCs' exports.
38. Malgré la prise de conscience croissante que les taux de croissance trop optimistes utilisés ont conduit à des conclusions erronées concernant la viabilité de l'endettement des PPTE, le rapport intérimaire sur les PPTE (HIPC Progress Report, FMI et Banque mondiale, 2003) témoigne que des taux trop optimistes ont continué d'être utilisés pour évaluer les recettes publiques et, dans une moindre mesure, les exportations de certains PPTE.

It is now recognized that some of the assumptions built into the HIPC programmes were over-optimistic in terms of GDP and the evolution of commodity prices, among other variables.
On reconnaît maintenant que certaines des hypothèses qui sous-tendaient les programmes en faveur des PPTE étaient trop optimistes en ce qui concerne le PIB et l'évolution des prix des produits de base, entre autres variables.

Such over-optimistic assumptions about economic growth are rooted in "unrealistic projections for private investments and exports".
Ces hypothèses trop optimistes concernant la croissance économique sont ancrées dans des << projections irréalistes favorables aux investissements du secteur privé et aux exportations >>.

Perhaps we were over-optimistic on 29 May when we thought that we were really going to get down to business after the adoption of CD/1864.
Nous avons peutêtre été trop optimistes le 29 mai lorsque nous avons pensé que nous allions vraiment nous mettre au travail après l'adoption de la décision publiée sous la cote CD/1864.

74. It had been emphasized at the Pretoria seminar that it would be unwise to be over-optimistic regarding the post-cold-war world.
74. On a souligné lors du séminaire de Pretoria qu'il ne serait pas sage d'être trop optimiste face au monde de l'après-guerre froide.

However, our expectations at that time for imminent seabed mining on a commercial basis proved to be over-optimistic.
Toutefois, l'espoir d'exploiter commercialement de façon imminente les minéraux provenant du fond des mers s'est avéré par trop optimiste.

Not only were these forecasts often over-optimistic and an adjustment therefore inevitable, the Asian crisis has encouraged exporting companies to adjust capacity more closely to a shorter-term outlook for growth.
Ces prévisions étant trop optimistes, un ajustement était donc inévitable; par ailleurs cette crise a encouragé les sociétés exportatrices à ajuster davantage leur capacité en fonction des perspectives de croissance à court terme.

This was the first year in which the work plan figures seemed over-optimistic; even now, however, it was impossible to say whether there would be a shortfall or not.
C'était la première fois que les chiffres mentionnés dans le plan de travail semblaient trop optimistes; il paraissait toutefois impossible, même actuellement, de dire si le Fonds aurait ou non à faire face à un déficit.

Countries that had reached completion point were not likely to have sustainable debt levels because of over-optimistic assumptions regarding export and economic growth.
Ceux qui avaient atteint le point d'achèvement n'auraient probablement pas un niveau d'endettement viable en raison d'hypothèses par trop optimistes concernant la croissance des exportations et de l'économie.

However, we should not be over-optimistic.
Toutefois, nous ne devons pas être trop optimistes.

I'm sorry to say Mrs. Keeman was being rather over-optimistic.
Je suis désolé, mais Mme Keeman s'est montrée trop optimiste. - Et elle ne travaille plus ici.