Translation for "outstretch" to french

Outstretch

• étirer

Translation examples

étirer

The reconfiguration of forces between sectors 1 and 3 has resulted in a further outstretching of AMISOM troops, affecting their capacity to undertake offensive actions against Al-Shabaab and adequately secure the Mission's main supply routes.
La reconfiguration des forces entre les secteurs 1 et 3 a eu pour conséquence d'étirer à l'extrême le dispositif de l'AMISOM, entravant la capacité de la Mission de mener des actions offensives contre Al-Chabab et de sécuriser de manière adéquate les principaux axes logistiques.

With outstretched hands and eyes glued to the Germans, he tried to get them to turn around and go back.
Les mains étirées et les yeux collés aux Allemands, il tenta de leur faire faire demi-tour

The island was long and narrow, like a tall man Outstretched in sleep.
L'île était longue, comme un homme qui s'étire en dormant.

Fall to outstretched arm, earache, belly pain and vomiting.
Chute avec étirement du bras, otalgie, douleur abdo et vomissements.

That's the largest of tarantulas, from South America... and it's only a foot in diameter with its legs outstretched.
C'est la plus grande des tarentules, d'Amérique du Sud. Elle n'a que 30 cm de diamètre avec les pattes étirées.

So his arms weren't outstretched or across his face.
Donc ses bras n'étaient pas étirés ou devant son visage. Ce qui veut dire qu'il ne s'est pas protégé pour la chute.