Translation for "outstanding balances" to french

Outstanding balances

• soldes impayés
• les soldes impayés

Translation examples

soldes impayés

As at the same date, payments received amounted to $105,772,000, leaving an outstanding balance of $337,566,000.
Les paiements reçus jusqu'à la même date s'élevaient à 105 772 000 dollars, d'où un solde impayé de 337 566 000 dollars.

Payments received as at the same date amounted to $3,898,100,000, leaving an outstanding balance of $141,600,000.
Les sommes versées avaient atteint au total 3 898,1 millions, laissant un solde impayé égal à 141,6 millions.

To review cases of old outstanding balances of contributions, and advise the secretariat to continue pursuing their collection;
g) Passer en revue les anciens soldes impayés de contributions et charger le secrétariat de continuer à s'employer à les recouvrer;

Payments received as at that date amounted to $798,900,100, leaving an outstanding balance of $17,793,800.
Les paiements reçus sur la même période s'élevaient à 798 900 100 dollars, laissant un solde impayé de 17 793 800 dollars.

Its procedures would include regular communication and correspondence with the beneficiaries in an effort to collect the outstanding balances.
Les nouvelles consignes devaient prévoir notamment de rester régulièrement en contact ou en correspondance avec les bénéficiaires, dans le but de recouvrer les soldes impayés.

To review cases of old outstanding balances of contributions and advise the secretariat on how to deal with this issue;
e) Revoir les cas d'anciens soldes impayés de contributions et dire au secrétariat ce qu'il y a lieu de faire à ce sujet;

(g) To review cases of old outstanding balances of contributions and advise the secretariat on how to deal with this issue;
g) Revoir les cas d'anciens soldes impayés de contributions et indiquer au secrétariat ce qu'il y a lieu de faire à ce sujet;

Payments received as at the same date amounted to $2,772,119,000, leaving an outstanding balance of $39,140,000.
Les paiements reçus sur la même période s'élevaient à 2 772 119 000 dollars, laissant un solde impayé de 39 140 000 dollars.

She has an outstanding balance at the Hermes store in Vienna, Virginia.
Une Ava Moore a un solde impayé chez Hermès, à Vienna, en Virginie.

This is a reminder that your mobile phone bill is overdue and that your service will be cut on the 27th unless you pay the outstanding balance no later than the 27th
Ceci est un rappel que votre facture de téléphone n'a pas été payé, et que votre compte sera suspendu à partir du 27. À moins que vous régliez le solde impayé avant le 27.

Please call me back about an outstanding balance.
Veuillez me rappeler à propos de votre solde impayé.