Translation for "outside suppliers" to french

Outside suppliers

• fournisseurs extérieurs
• fournisseurs externes

Translation examples

fournisseurs extérieurs

Thus, it is appropriate to adopt an incremental approach to outsourcing, by continuing to concentrate on non-core support-type activities and services and, then, only those that may be most easily performed by an outside supplier.
Il convient donc d’adopter une approche graduelle, en continuant à axer les efforts sur les activités et services d’appui non essentiels et seulement sur ceux qui peuvent être facilement exécutés par un fournisseur extérieur.

With respect to the claimed landing costs of USD 127,588 for the gas masks and accessories from outside suppliers, while Saudi Aramco was unable to provide a copy of its agreement with Saudi Arabian Airlines, it has provided a fax from Saudi Arabian Airlines confirming the 15 per cent fee rate.
103. En ce qui concerne la taxe d'atterrissage imposée aux avions affrétés pour le transport des masques à gaz et des accessoires achetés à des fournisseurs extérieurs, au titre de laquelle elle réclame une indemnité de USD 127 588, Saudi Aramco n'a pas été en mesure de fournir une copie de l'accord qu'elle avait passé avec la compagnie Saudi Arabian Airlines, mais elle a présenté le texte d'un fax de cette compagnie confirmant que la taxe était de 15 %.

The Panel has confirmed that the remaining gas masks and accessories (canisters and bags) were purchased from outside suppliers.
99. Le Comité a constaté que les masques à gaz restants et leurs accessoires (cartouches filtrantes, sacs) avaient été achetés à des fournisseurs extérieurs.

Saudi Aramco alleges that, in purchasing the gas masks and accessories from outside suppliers, it incurred custom duties of USD 522,499.
101. Saudi Aramco affirme qu'elle a payé des droits de douane de USD 522 499 sur les masques à gaz et les accessoires achetés à des fournisseurs extérieurs.

Activities related to software development and adaptation, as well as other ad hoc assignments will be contracted to outside suppliers whenever this option appears more cost-effective.
La conception et l'adaptation des logiciels, ainsi que d'autres tâches ponctuelles seront sous—traitées à des fournisseurs extérieurs chaque fois que cette option apparaîtra la plus économique.

fournisseurs externes

tools which are better focused on the needs of the different client groups: internal users in Eurostat, the Commission's Directorates-General, outside suppliers (National Statistical Institutes etc.) and other clients, whether specialists or generalists;
des outils mieux ciblés aux besoins des différents groupes de clients : les utilisateurs internes à Eurostat, les directions générales de la Commission, les fournisseurs externes (INS ou autres), les autres clients (spécialistes ou généralistes);