Translation for "outside doors" to french

Outside doors

• portes extérieures

Translation examples

portes extérieures

Requires that side front door locks, when engaged, disable the outside door handle or other outside latch release control shall be inoperative
Exige que lorsque le dispositif de fermeture des portes latérales avant est enclenché, la poignée de porte extérieure ou tout autre système de déverrouillage extérieur soit inopérant.

"3-4.3.1 All outside doors of superstructure, deckhouses and companionways, situated on the freeboard deck shall be watertight on vessels in zone 1 and sprayproof on vessels in zones 2 and 3."
<<34.3.1 Toutes les portes extérieures des superstructures, roufles et descentes situées sur le pont de francbord doivent être étanches à l'eau sur les bateaux naviguant en zone 1 et étanches aux embruns sur les bateaux naviguant dans les zones 2 et 3.>>.

Outside doors, cell doors and other access areas are monitored electronically from central control panels.
Les portes extérieures, celles des cellules et d’autres zones d’accès sont surveillées électroniquement depuis les panneaux de contrôle centralisé.

They thus laid seige to the headquarters of the zakat (legal alms) Commission, knocking down the outside door, wrecking furniture and other items and confiscating documents.
Elles ont ainsi investi le siège de la Commission de la zakat (aumône légale), défonçant la porte extérieure, saccageant des meubles et d'autres effets et confisquant des documents.

The outside door is locked.
La porte extérieure est verrouillée.

Well, there are 2 outside doors,
Il y a deux portes extérieures.

The inner door won't open when the outside door's been triggered.
Elle se bloque si la porte extérieure est activée.

If you open the outside door I'll press the inner release and then we'll all be dead!
Si vous ouvrez la porte extérieure, j'activerai l'ouverture intérieure et nous mourrons tous !