Translation for "outset that is" to french

Outset that is

• départ qui est
• qui est d'abord

Translation examples

départ qui est

148. There were difficulties from the outset.
148. Des difficultés ont surgi dès le départ.

Indeed, the gap between us at the outset was rather wide.
En fait, au départ, le fossé entre nous était assez large.

At the very outset they are interviewed as well as their parents and counselled.
Dès le départ, ceux-ci et leurs parents sont interrogés et des conseils leur sont fournis.

These components must be clearly identified at the outset.
Tous ces éléments doivent être clairement définis au départ.

3. At the very outset, the approach pursued was quite broad.
3. Au départ, l'approche était assez générale et globale.

No substantial additional resources should be required from the outset.
Il ne devrait pas exiger au départ d'importantes ressources supplémentaires.

His contract was breached at the outset.
Il y avait violation du contrat dès le départ.

The process had thus been tainted from the outset.
Le processus a donc été vicié dès le départ.

166. There were difficulties from the outset.
166. Des difficultés ont surgi dès le départ.

qui est d'abord

At the outset, the Panel recalls the framework within which it operates.
6. Le Comité tient tout d'abord à rappeler le cadre dans lequel il travaille.

I wish at the outset to pledge my delegation's full cooperation.
Je souhaite, tout d'abord, donner l'assurance que ma délégation coopérera pleinement.

10. Several points need to be made at the outset.
Il convient d'apporter tout d'abord plusieurs précisions.

The role of the army has to be mentioned at the outset.
18. Il faut dès l'abord évoquer le rôle de l'armée.

First, its duration had not been unlimited from the outset.
Tout d'abord, sa durée n'était pas à l'origine illimitée.

At the outset, we would like to express our support for the draft resolution.
J'aimerais tout d'abord exprimé mon appui au projet de résolution.

At the outset, I would like to review the timetable of meetings for next week.
Je voudrais tout d'abord examiner le calendrier de la semaine prochaine.

50. As indicated at the outset, this will only be touched on briefly.
50. Comme il a été indiqué au début, cette question ne sera que brièvement abordée.

At the outset, I wish to congratulate the Co-Chairpersons on their elections.
Je voudrais tout d'abord féliciter les Coprésidents, de leur élection.