Translation for "outpatient clinic" to french
Similar context phrases
Translation examples
In 1993, UNDP completed the construction of a new east wing at Hebron Princess Alia Hospital, which serves as an outpatient clinic, and renovated an additional one third of the hospital.
En 1993, le PNUD a achevé la construction d'une nouvelle aile est de l'hôpital Princess Alia d'Hébron qui fait fonction de clinique ambulatoire et rénové un tiers des autres bâtiments de l'hôpital.
The network of specialized services for individuals living with HIV/AIDS has been consolidated in the public system through the training and credentialling of hospitals, outpatient clinics and other forms of assistance, such as day hospitals and residential therapeutic assistance programmes.
387. Le réseau de services spécialisés destinés au traitement des personnes vivant avec le virus du SIDA a été renforcé, dans le système public, par l'homologation des hôpitaux, cliniques ambulatoires et autres établissements hospitaliers tels que les dispensaires et les cliniques, et par la formation de leur personnel.
In 1992 there were six private outpatient clinics, in 1996 there were 102 private physicians practising general medicine, in 1999 there were 178 private practitioners and in 2001 there were 200 private practitioners.
En 1992, on comptait 6 cliniques ambulatoires privées; en 1996, on dénombrait 102 médecins libéraux; en 1999, 178; et en 2001, 200.
In particular, most of the hospitals and outpatient clinics in areas affected by civil conflict have been rehabilitated and re-equipped, with the assistance of UNDP/Rehabilitation, Reconstruction and Development Programme (RRDP), UNHCR, the World Bank, WHO and a number of non-governmental agencies.
On note en particulier que la plupart des hôpitaux et des cliniques externes dans les régions touchées par la guerre civile ont été remis en état et rééquipés grâce à l'aide du Programme des Nations Unies pour le développement/Programme de relèvement, de reconstruction et de développement, du HCR, de la Banque mondiale, de l'OMS et d'un certain nombre d'organismes non gouvernementaux.
Services for birth spacing are provided by the MOH through the MCH and outpatient clinics as well as in hospital setting.
Des services d'espacement des naissances sont fournis par le Ministère de la santé par l'intermédiaire des services de santé maternelle et infantile et les cliniques externes, de même que par les hôpitaux.
Once a week, an outpatient clinic operates within the Hospital for Infectious Diseases in Ljubljana offering anonymous and free testing to all.
Une fois par semaine, des membres d'une clinique externe proposent, dans le cadre de l'Hôpital des maladies infectieuses de Ljubljana, des tests anonymes et gratuits, accessibles à tous.
It has a blood bank with a vehicle for blood collection, a facility for giving blood to children, an outpatient clinic, four operating rooms and units for different specializations.
Il possède une banque du sang et un véhicule pour la collecte de sang, un centre de transfusion pour les enfants, une clinique externe, quatre blocs et unités opératoires pour différentes spécialisations.
149. In 2002, the outpatient clinic for persons without health insurance was up and running in the capital of the Republic of Slovenia.
149. En 2002, une clinique externe, destinée aux personnes non bénéficiaires d'une assurance maladie, a vu le jour et a commencé à fonctionner dans la capitale slovène.
Major gender gaps are reflected also as regards the use of medications prescribed at outpatient clinics or the frequency of prescribing medications.
Il y a également un fossé important entre les deux sexes en matière de médication dans les cliniques externes, ou de fréquence des ordonnances médicales.
In 2003, 8,101 persons visited the outpatient clinic; the most frequent visitors being persons with serious chronic illnesses, pregnant women, persons with chronic hypertension, vascular diseases and cancer.
En 2003, 8101 personnes ont été accueillies à la clinique externe de Ljubljana; il s'agissait pour la plupart de malades chroniques, de femmes enceintes, de personnes souffrant d'hypertension artérielle, de maladies cardiovasculaires ou atteintes d'un cancer.
General and numerous specialist outpatient clinics and consultation rooms are intended to visits of all persons without health insurance, free of charge.
De nombreuses cliniques externes, générales et spécialisées, et d'autres lieux de consultation sont disponibles - gratuitement - pour ces personnes non assurées.
Beijing has established the first forensic outpatient clinic specializing in domestic violence cases.
Pékin a créé la première clinique externe médico-légale spécialisée dans les affaires de violence domestique.
Divert ambulances, shut down the outpatient clinics, but for now, the doors stay open.
Renvoyez les ambulances, Fermez les cliniques externes, mais pour le moment, la porte reste ouverte
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test