Translation for "outmoding" to french

Outmoding

• démodé

Translation examples

démodé

The UNTIS system was designed and implemented as a mainframe-based system in 1975. It has become outmoded, uneconomical to maintain and inadequate.
Le SIT, qui avait été conçu comme un système informatisé à processeur central en 1975, est maintenant démodé, peu rentable et inadapté.

284. On occasion, outmoded traditional views and customs restrict the spread of modern education.
284. Parfois, des préjugés et des coutumes démodées empêchent l'éducation moderne de se répandre.

Acting through the Lao Women's Union, he Government has made every effort to educate the ethnic groups concerned to abandon these outmoded usages and customs.
Le Gouvernement, par l'intermédiaire de l'UFL, s'est efforcé d'éduquer ces groupes ethniques afin qu'ils abandonnent les us et coutumes démodés.

The Cuban Government continues to cling to an outmoded and misguided system of government which has been firmly rejected in most parts of the world.
Le Gouvernement cubain reste attaché à un système démodé et erroné de gouvernement qui a été fermement rejeté presque partout dans le monde.

In theory, the producers of these outmoded models should drop their prices to match the new competition but perhaps instead they simply stop producing these outmoded models, leaving their prices unchanged (or not dropping them enough).
Théoriquement, les fabricants des modèles démodés devraient baisser leurs prix pour faire face à la concurrence nouvelle mais il se peut qu'au lieu de cela ils arrêtent simplement la production de ces modèles démodés, sans modifier leurs prix (ou en ne les diminuant pas de façon suffisante).

This requires many teachers to modify often outmoded and traditional views of teaching.
Beaucoup d'entre eux doivent modifier leur manière d'enseigner, souvent démodée et trop traditionnelle.

There exists a necessity to explore new approaches in addressing disarmament issues, and to move away from outmoded strategic concepts and doctrines of a bygone era.
Il est nécessaire d’explorer de nouvelles approches des questions de désarmement, et de renoncer à des concepts stratégiques démodés et à des doctrines d’une ère révolue.

6. Replace outmoded concepts with innovative approaches in education;
6. Remplacer des concepts démodés par des conceptions novatrices de l'éducation

65. The United Nations also needed to address its outmoded financial architecture, which lacked transparency, accountability and representivity.
L'Organisation des Nations Unies devrait également examiner son mécanisme financier démodé, qui manque de transparence, de responsabilisation et de représentativité.

This is an outmoded idea.
C'est une idée démodée.

I'm just an outmoded character, nothing more.
Je ne suis qu'un personnage démodé, rien de plus.

Your technology is outmoded.
Votre technologie est démodée.

That's a little outmoded.
C'est un peu démodé.

Biologically speaking, we're outmoded.
Biologiquement parlant, on est démodés.

Their journalistic style couldn't be more outmoded.
Leur style journalistique est tellement démodé.

- Some would say outmoded.
- Certains diraient "démodée".

The world of outmoded ideas.
Le monde des idées démodées.

I became old-fashioned, an outmode.
Je suis devenu démodé. Un obsolète.

I'm just trying to embellish this outmoded house.
J'essaie d'embellir cette maison démodée.