Translation for "outmigration" to french

Outmigration

• émigration
• dévalaison

Translation examples

émigration

A small population typically has a narrow skills base, exacerbated by high rates of outmigration;
Les pays faiblement peuplés souffrent généralement d'une pénurie de compétences, aggravée par des taux élevés d'émigration;

There are, however, social costs related to female outmigration that should be given special consideration.
L'émigration des femmes s'accompagne cependant de certains coûts sociaux dont il faudrait se préoccuper spécialement.

While their remittances help indigenous communities financially, lasting outmigration also leads to the further breakdown of families and social values.
Si leurs envois de fonds aident les communautés autochtones financièrement, une émigration durable contribue à la désintégration des familles et des valeurs sociales.

41. The outmigration of skilled workers, owing to high unemployment or an inadequate job supply, can be regarded as a brain drain.
L'émigration de travailleurs qualifiés, du fait d'un taux de chômage élevé ou d'une faible offre d'emplois, peut être considérée comme une fuite des cerveaux.

The Ministry of Labour reported that Romania may increasingly resort to labour immigration as a consequence of population ageing and outmigration trends.
Le Ministère du travail a indiqué que la Roumanie pourrait être amenée à recourir de plus en plus à la main-d'œuvre immigrée en raison du vieillissement de sa population et de l'émigration.

the magnitude of outmigration;
Ampleur de l'émigration;

48. Lao PDR Government has been addressing the root causes of women's outmigration.
Le Gouvernement de la République démocratique populaire lao s'est attaqué aux causes profondes de l'émigration des femmes.

12. Outmigration in Romania has affected children, particularly children left behind by their parents who migrate abroad for labour.
12. L'émigration a eu des conséquences pour les enfants en Roumanie, en particulier ceux qui sont laissés au pays quand leurs parents émigrent à l'étranger en quête de travail.