Translation for "outline" to french
verb
Similar context phrases
Translation examples
noun
The filled-in part of any symbol may be replaced by its outline and the outline of any symbol may be filled in.
4.4.5 La partie sombre des symboles peut être remplacée par un simple contour et le contour des symboles peut être rempli.
The present report outlines elements of this emerging consensus.
Le présent rapport trace les contours de ce nouveau consensus.
The dark part of any symbol may be replaced by its outline and the outline of any symbol may be filled in.
5.4.4 La partie sombre des symboles peut être remplacée par un simple contour et le contour des symboles peut être rempli.
(d) Outlined a national vision and purpose;
d) Défini les contours d'une vision nationale et d'un objectif national;
noun
noun
Reddington has the Fulcrum, which means he has a blueprint outlining our entire infrastructure.
Reddington a le Fulcrum, ce qui signifie qu'il a une ébauche du schéma de notre entière infrastructure.
Like Kimberly Joyce and Randa Azzouni before you... you have outlined a disturbing pattern... of repeated sexual assault and harassment... on the part of the defendant, your teacher, Mr. Anderson.
Comme Kimberly Joyce et Randa Azzouni avant vous, vous avez décelé un schéma dérangeant de violences sexuelles et de harcèlements répétés de la part de l'accusé, votre professeur, M. Anderson.
noun
This is the outline of a tattoo that I painted over it.
C'est l'esquisse d'un tatouage que j'ai peint sur elle.
Once your first outline is done, then your fill-in, that takes away your first outline.
Une fois que ta première esquisse est faite, là tu remplis et ça enlève ta première esquisse
- Now, your first outline is needed, always needed.
Bon, tes esquisses doivent être soignées, toujours soignées.
I said, "Yeah, but, you know, follow the outline."
J'ai dit, "Ouais, mais, tu sais, suis les esquisses." Russ, Russ!
I have roughed something out, It's a general outline for a proof,
J'ai jeté quelques notes. C'est l'esquisse d'une démonstration.
- He gave me outlines and stuff to practice--
Il me donne des esquisses et des trucs pour m'entrainer--
noun
"Full contour marking" means a contour marking that indicates the outline of the vehicle by a continuous line;
2.7.17.1.1 "Marquage de gabarit intégral", un marquage de gabarit qui indique la silhouette du véhicule au moyen d'une ligne continue;
An outline in a frame has no shadow. It is less harmful.
Une silhouette dans un cadre ne projette pas d'ombre.
I'm too young to be an outline in a snake's belly!
Je suis trop jeune pour déformer la silhouette d'un serpent !
The one with the police tape and chalk outline.
Celui avec le cordon de police et la silhouette en craie.
I'm marking your outline on the floor with a piece of chalk.
Je dessine ta silhouette au sol avec de la craie.
'Otherwise, the late couturier... 'transformed women's outlines...'
Pour le reste, le couturier disparait en ayant transforme a jamais la silhouette de la femme.
Only an outline, but there's definitely a presence.
Seulement une silhouette, mais clairement une présence.
noun
(a) area covered (as mapped survey outlines and expressed in km2)
a) la zone étudiée (à partir des profils topographiques exprimés en km2)
The outcome of the Working Group meeting would be a detailed outline of the final document;
Le produit de la réunion du Groupe de travail serait ainsi un profil détaillé du document final;
67. The detailed outline of the case-study on the industrialization of Taiwan Province of China was agreed on in early 1993.
67. Le profil détaillé de l'étude de cas sur l'industrialisation de Taïwan Province de Chine a été défini au début de 1993.
A scenario or set of scenarios that outlines a long-term, low-emission pathway.
a) Un scénario ou un ensemble de scénarios esquissant un profil d'émissions faibles à long terme.
Already he has seen the use made by Paul Gauguin of the grain and texture in wood the stark and simple outlines of the blocks cut in Tahiti,
Il était familier du travail de Gauguin utilisant le grain et la texture du bois, les profils simples et bruts des blocs réalisés à Tahiti.
As you know if you've read the book, I've outlined seven different types of successful people.
Comme vous le savez si vous avez lu mon livre, j'ai décrit 7 différents profils de gens qui réussissent.
This is the outline ofthe aggressor... reconstructed with 90% accuracy.
Voici le profil de l'homme que nous cherchons... reconstitué avec une exactitude d'environ 90%.
Outline resembles the inferior species known as Cybermen.
Votre profil évoque l'espèce inférieure connue sous le nom de Cybermen.
noun
The reference zone is outlined without rear view mirror.
La zone de référence est tracée sans rétroviseur.
This response outlines what UNEP can provide.
La présente réponse trace les grandes lignes de la contribution que pourrait apporter le PNUE.
The proposals I have outlined are designed to assist that.
Les propositions qui viennent d'être tracées sont conçues pour nous y aider.
The consultations produced a preliminary list of recommendations to outline the policy's lines of action.
Il en est résulté une liste préliminaire de recommandations destinées à tracer les lignes d'action de cette politique.
There are a number of areas, outlined in the present report, that continue to build on Agenda 21.
Dans nombre de domaines évoqués ici, on continue d’avancer dans la voie tracée par Action 21.
Say, Philips has to use a flashlight to outline the bodies.
Philip veut une torche pour tracer les corps.
He's been scraping the outline off the cement for two days.
Il gratte le ciment depuis deux jours pour effacer les traces.
To go with the chalk outline of a kid's body.
Ça coïncide avec le tracé à la craie d'un corps d'enfant.
Fortunately I managed to find a faint outline of our tracks, from when we walked in.
Heureusement, j'ai retrouvé notre trace, presque effacée.
This is an outline of the infected area as of this afternoon.
Voici un tracé de la région infestée depuis cet après
verb
It seeks compensation as outlined in the following paragraphs.
L'indemnisation demandée par Primorje est résumée dans les paragraphes qui suivent.
A summary of these recommendations is outlined later in this section.
On trouvera plus loin dans cette section un résumé de ces recommandations.
Those methods were outlined by the secretariat as follows:
Ces méthodes ont été résumées par le secrétariat dans les termes suivants :
You know, you could have read Plot Outlines of 101 Great Novels.
Tu devrais lire "Résumés de 101 chefs d'œuvres".
In a day or so we'II mail you an outline of these new experiments.
Nous vous posterons les résumés dans un jour ou deux.
His successor, Sky Marshall Tahat Meru... outlines her new strategy.
Son successeur, l'amiral Meru, résume sa nouvelle stratégie.
I have to come up with an outline, I guess you'd call it.
Je dois fournir un... un résumé, comme on dit.
noun
In respect of software employed in "The System", the outline architecture shall be explained and the design methods and tools used shall be identified.
3.4.2 En ce qui concerne le logiciel employé dans le <<Système>>, il convient d'en expliquer la configuration et de définir les méthodes et outils de conception utilisés.
(c) The temperature decay time constant, , for the configuration outlined in (a) and (b) should be at least 10 minutes.
c) Pour la configuration décrite aux alinéas a et b, la constante de déclin thermique devrait être d'au moins 10 minutes.
Figure 18: Outline of HILS system setup A.9.3.2.
Aperçu de la configuration d'un système de simulation HIL
(ii) For penetration fractions determined using an NMC configuration as outlined in paragraph 8.1.10.3.4.2., the following equation shall be used:
ii) Pour les fractions de pénétration déterminées avec une configuration de NMC comme celle décrite au paragraphe 8.1.10.3.4.2, on utilisera l'équation suivante:
But as the stars which outline a spiral arm burn out new, young stars are formed from the debris just behind them and the spiral pattern persists.
Quand les étoiles des bras spiraux s'éteignent... leurs débris forment de nouvelles étoiles... et la configuration spiralée demeure.
noun
He also outlined his ideas on a comprehensive review.
Il a également fait part de ses idées concernant un réexamen d’ensemble.
Likewise the stigma and the reasons for staying in prostitution were outlined.
De même, il donne une idée du stigmatisme associé à la prostitution et des raisons qui incitent les prostituées à rester dans ce métier.
Figure 12 gives an outline of the utilisation of reinsurance in agricultural insurance.
La figure 12 donne une idée du recours à la réassurance dans l'agriculture.
Let me now develop the ideas I have just outlined.
Je voudrais maintenant détailler les idées que je viens d'exprimer.
The data submitted by Member States provide an outline of their prevention efforts.
Les informations communiquées par les États Membres permettent de se faire une idée des efforts de prévention qu'ils ont déployés.
I would like to take the opportunity to outline the thinking behind the draft resolution.
Je voudrais saisir cette occasion pour expliquer l'idée sous-jacente au texte.
I'm-I'm going to be more open to your ideas, and you could, you know, just stick to the outline, as a favor to me.
Je vais essayer d'être plus ouverte à tes idées et tu pourrais simplement t'en tenir au programme, pour me faire plaisir.
I think I found my book idea. I'm gonna start outlining it on the plane.
J'ai une nouvelle idée de livre à développer.
Voicing his opinions of the problems besetting our nation and frankly outlining his ideas of how they should be met.
Le candidat abordera tous les problèmes et nous proposera ses idées.
Well, she was great, and I've already started outlining an idea that she likes.
Elle était géniale, et j'ai déjà commencé à coucher une idée qu'elle aime bien.
These are the four outlines submitted by Universal for an hour series.
Voici les quatre idées proposées pour les séries d'une heure.
We are grappling with a dark intention, And i have a sense of some vague outline.
Je commence à avoir une vague idée de l'affaire.
It's an outline of your idea for a Trask radio acquisition.
C'est votre idée d'acquisition d'une radio par Trask.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test