Translation for "outer envelope" to french

Outer envelope

• enveloppe extérieure

Translation examples

enveloppe extérieure

2.1.16. In practice, the use of a conjunction means that the outer limit of the continental shelf is delineated by the inner envelope of two lines: the outer envelope of the formulae, and the outer envelope of the constraints.
2.1.16 Dans la pratique, l'utilisation d'une conjonction signifie que la limite extérieure du plateau continental est tracée par l'enveloppe intérieure de deux lignes : l'enveloppe extérieure des deux formules et l'enveloppe extérieure des contraintes.

This generally included the whole outer envelope of buildings (roofs and walls) and in some cases also parts of the infrastructure.
Cela incluait en général la totalité de l'enveloppe extérieure des bâtiments (toits et murs) et dans certains cas une partie de l'infrastructure.

(g) The construction of the formulae line as the outer envelope of the two formulae;
g) La construction de la ligne déduite des formules comme enveloppe extérieure des deux formules;

(h) The construction of the constraint line as the outer envelope of the two constraints;
h) La construction de la ligne déduite des contraintes comme enveloppe extérieure des deux contraintes;

It was agreed to standardise on the word "jacket" to describe the outer envelope of the cryogenic receptacle, in line with the provisions for portable tanks, and delete the alternative "sheathing".
18. Il a été décidé que l'enveloppe extérieure des récipients cryogéniques porterait désormais le nom de <<jaquette>>, comme celle des citernes mobiles, et de supprimer le terme synonyme d'<<enveloppe>>.

(ii) The two limits computed by the application of each of the negative rules are used to create their outer envelope or constraint line (figure 2.6); and
ii) Les deux limites calculées en appliquant chacune des règles négatives sont utilisées pour créer leur enveloppe extérieure ou ligne déduite des contraintes (fig. 2.6);

This outer envelope of the constraints does not provide per se the basis for entitlement to an extended continental shelf.
L'enveloppe extérieure des lignes déduites des contraintes n'ouvre pas droit en elle-même à un plateau continental étendu.

(i) The two limits computed by the application of each of the affirmative rules are used to create their outer envelope or formulae line (figure 2.5);
i) Les deux limites calculées en appliquant chacune des règles positives sont utilisées pour créer leur enveloppe extérieure ou ligne déduite des formules (fig. 2.5);