Translation for "outcast" to french

Outcast

noun

• banni
• exilé
• déchets

Translation examples

banni noun

You're an outcast!
tu es un banni!

Are you an outcast?
Es tu un banni?

I'm an outcast.
J'ai été banni.

And now you're an outcast.
Et tu t'es retrouvé banni.

We're social outcasts.
Nous sommes des bannis de la société.

Where are the other outcasts?
Où sont les autres bannis?

It's the outcasts!
Ce sont les bannis!

to Outcast island.
A l'Île des Bannis.

Battle the Outcasts, really?
Combattre les Bannis, sérieusement ?

You're outcasts, aren't you?
Vous êtes des bannis?

proscrit adjective

Such moves tried to make Israel an outcast from the family of nations.
Ces mesures tentaient de faire d'Israël un proscrit de la famille des nations.

I have become a rebel and an outcast.
Je suis devenu rebelle et proscrit.

He is outcast.
C'est un proscrit.

Among the criminals and outcasts
Parmi les gueux et les proscrits.

The two of us can be outcasts here together.
Nous pourrons y vivre en proscrits.

I am an outcast.
Je suis un proscrit.

We're not outcasts anymore, okay?
On n'est plus des proscrits.

God help the outcasts
Dieu, aide les proscrits !

Now I am an outcast, a pariah.
Me voilà proscrite, paria.

exilé noun

We are a team of outcasts and misfits.
Nous sommes une équipe d'exilés et marginaux.

We are a team of outcasts and misfits, so please don't call us heroes.
Noussommesuneéquipe d'exilés et de marginaux, doncnenousappelezpas" héros".

You're nothing but an outcast from an Order of dead men.
Vous n'êtes rien sauf un exilé d'un Ordre d'hommes morts.

Yes, there he sits, our Little King... ... coweringlikean outcast in the corner of his throne.
Le voilà assis là... notre petit roi, recroquevillé sur lui-même, exilé dans le dernier coin de son trône.

There's a group of tribal outcasts based in New Orleans.
Il y a un groupe tribal pour les exilés à la Nouvelle Orléans.

I've spent my whole life as an outcast.
J'ai dépensé ma vie entière comme un exilé.

He'll be shunned and forced to live as an outcast in swamps and marshes.
On le fuira et il sera forcé de s'exiler dans les marécages.

déchets noun

Or else you become a social outcast, one of those pariahs.
Si non tu peux devenir un déchet social, un paria.

Quitters are outcasts of the military.
On devient un déchet de l'armée.