Translation for "outbidding" to french

Outbidding

verb

• surenchérir
• enchérir sur

Translation examples

surenchérir verb

Many pointed to the important role of ethnic power brokers, who tried to "outbid" each other in the strength and extremity of their ethnic rhetoric.
Beaucoup de participants ont relevé le rôle important des "courtiers" du pouvoir ethnique qui cherchaient à surenchérir les uns sur les autres pour ce qui était de la force et de l'extrémisme de leur rhétorique ethnique.

This effectively nullifies the preferential right that the Constitution gives to indigenous peoples, who are unlikely to have the financial and technical resources to outbid large multinational or national corporations, should they attempt to do so.
Cette disposition annule dans les faits le droit préférentiel que la Constitution accorde aux peuples autochtones, qui n'ont probablement pas les ressources financières et techniques nécessaires pour surenchérir sur les grandes entreprises multinationales ou nationales, pour le cas où ils se hasarderaient à le faire.

It is not only a matter of the rich outbidding the poor in the marketplace.
Ce n'est pas seulement une question de riches surenchérissant sur les pauvres, sur le marché.

He's been outbid
Il a été surenchéri

- I keep getting outbid.
- Je reçois sans surenchérir.

I just got outbid.
J'ai juste surenchéri.

You can't outbid me.
Tu ne pourras pas surenchérir.

You'll outbid them?
Je surenchéris sur lui.

I outbid Ian Hughes.
J'ai surenchéri sur Ian Hughes.

If I'd been there, I'd have outbid you.
J'aurais surenchéri !

Someone outbid you.
Quelqu'un a surenchéri.

- He outbid me.
- Il a surenchéri.

enchérir sur verb

While this allows the market place to choose the highest-valued use for water in economic terms, it will almost certainly entail water price increases, and this means that some users will be able to outbid others for the available water.
Bien que cette évolution permet au marché de choisir l'utilisation de l'eau la plus appropriée sur le plan économique, il n'est pas douteux que cela entraînera une augmentation du prix de l'eau ce qui signifie que certains utilisateurs seront en mesure d'enchérir sur d'autres utilisateurs pour obtenir l'eau disponible.