Translation for "out-of-touch" to french

Out-of-touch

• hors de portée
• hors de contact

Translation examples

hors de portée

Peace and security cannot be maintained by a Security Council that is out of date and out of touch.
La paix et la sécurité ne peuvent pas être préservées par un Conseil de sécurité qui est anachronique et hors de portée.

Don't Forget Out Of Touch And Totally Classist.
N'oublie pas hors de portée et complètement classiste.

Your waiting room is full of out-of-touch 40-somethings who only understand your book conceptually.
Votre salle d'attente est pleine de quarantenaires hors de portée qui ne comprennent votre livre que de manière conceptuelle.

She got a pretty good excuse for being out of touch.
Elle a une assez bonne excuse pour être hors de portée.

hors de contact

-A romantic who is out of touch, eh?
-A Romantique qui est hors de contact, hein?

Oh, my God, you are so out of touch.
Oh mon Dieu, vous êtes tellement hors de contact.

They're useful when you really wanna make sure someone stays out of touch.
Ils sont utiles si on veut mettre quelqu'un hors de contact.

You are so out of touch right now.
Tu es donc hors de contact en ce moment.

For the next eight minutes, Crossbow will be out of touch
Pour les huit prochaines minutes, Crossbow sera hors de contact.