Translation for "out-of-school" to french

Out-of-school

• en dehors de l'école
• sorti de l'école
• hors de l'école

Translation examples

en dehors de l'école

ICT use in schools and out-of-school is also in its infancy.
Là aussi, l'utilisation des TIC à l'école et en dehors de l'école en est aux premiers balbutiements.

Initiatives include supporting comprehensive in-school and out-of-school life-skills programming.
Les initiatives incluent l'appui total à un programme de compétences de vie tant à l'école qu'en dehors de l'école.

Currently, there are approximately 400,000 young people who are receiving life-skills education out of school.
Actuellement, ils sont environ 400 000 à suivre une préparation à la vie active en dehors de l'école.

Out of School Childcare Initiative
Out of School Childcare Initiative (Initiative de soins aux enfants en dehors de l'école)

In 2002, more than 80 per cent of country programmes supported in-school or out-of-school peer education and counselling.
En 2002, plus de 80 % des programmes de pays soutenaient une éducation et des consultations entre camarades à l'intérieur et en dehors de l'école.

186. Out of school, health care is also promoted by the State on the basis of the Youth Act.
186. En dehors de l'école, les soins de santé sont également soutenus par l'Etat conformément à la loi sur les mineurs.

In Ghana and Haiti, support continued for in- and out-of-school youth programmes.
Au Ghana et en Haïti, le FNUAP poursuit son aide à des programmes pour les jeunes dans et en dehors de l'école.

When finalised, it will provide teachers and students with guidelines for acceptable behaviours in and out of school.
Une fois finalisé, il offrira aux enseignants et aux élèves des principes directeurs de comportements acceptables à l'école et en dehors de l'école.

PASS is a holistic approach that utilises the expertise of resource persons in and out of schools.
Il constitue une approche intégrée mettant les compétences des experts à profit à l'intérieur et en dehors des écoles.

Girls have fewer expectations of themselves in and out of school; they think that their future consists primarily of being wives and mothers.
Les filles n'ont guère d'ambition scolaire et pensent qu'en dehors de l'école leur avenir est dans le mariage et la maternité;

sorti de l'école

Mom took us out of school.
Maman nous a fait sortir de l'école.

You can take him out of school then...
- Tu veux le sortir de l'école ?

What -- did he take her out of school?
Quoi ? Il l'a sorti de l'école ?

Girls will be getting out of school soon.
Les filles vont sortir de l'école.

They're taking you out of school.
Ils vont te faire sortir de l'école.

You're like a kid out of school.
On croirait un gamin sorti de l'école.

I just wanted to get out of school.
Je voulais sortir de l'école.

Well, they just let you out of school?
T'es à peine sorti de l'école.