Translation for "out struggle" to french

Out struggle

• hors lutte
• lutte sur

Translation examples

lutte sur

The chief objectives of that agenda should be to ensure universal access to basic health services, environmental sanitation, education and proper nutrition; full participation by children and adolescents; the establishment of protective mechanisms oriented principally towards strengthening the family so as to avoid the institutionalization of boys and girls as much as possible; revision and codification of adoption procedures; a rigorous fight against drugs and an all-out struggle against the sexual and commercial exploitation of children, together with legal reforms that severely punish adults who corrupt our children; the strengthening of a sound juvenile justice system; and the strengthening of preventive and other actions seeking the rehabilitation of adolescents caught up in gangs.
Les principaux objectifs de ce programme devraient être d'assurer un accès universel aux services de santé de base, à des installations sanitaires, à une éducation et à une alimentation appropriée; la pleine participation des enfants et des adolescents; la mise en place de mécanismes de protection devant garantir le renforcement de la famille afin d'éviter au maximum l'institutionnalisation des enfants; la révision et la codification des procédures d'adoption; une lutte rigoureuse contre les drogues et une lutte ouverte contre l'exploitation sexuelle et commerciale des enfants, ainsi que des réformes juridiques qui punissent sévèrement les adultes qui corrompent nos enfants; le renforcement d'un système de justice juvénile sain; et le renforcement des mesures de prévention et de réadaptation pour les adolescents impliqués dans des gangs de jeunes.

The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy should be the start of a much broader negotiation to make possible the achievement of a concept of terrorism with which all the Member States can fully identify, as well as the recognition and all-out struggle against the social, economic and political causes that foster terrorism and its development.
La Stratégie mondiale de lutte contre le terrorisme doit marquer le point de départ de négociations plus complètes visant à l'élaboration d'une définition du terrorisme à laquelle tous les États Membres puissent pleinement s'identifier, ainsi qu'à la prise en considération des causes sociales, économiques et politiques qui favorisent le terrorisme et son développement, et de la lutte sans merci qui doit être menée pour en venir à bout.