Translation for "out of use" to french

Out of use

adjective

• hors d'usage

Translation examples

hors d'usage adjective

In addition, the modern lighthouse of Beirut was put out of use by a strike on 15 July.
En outre, le phare moderne de Beyrouth a été mis hors d'usage par une attaque le 15 juillet.

It contributed to a great number of driving units out of use and very often failures during their operation.
C'est entre autres pour cette raison qu'un grand nombre de motrices se sont trouvées hors d'usage ou sont tombées en panne alors qu'elles étaient en service.

Some hazardous fractions should be sent to facilities for destruction of the hazardous substances to ensure that they are taken out of use.
Certaines fractions dangereuses devraient être envoyées à des installations pour que soient détruites les substances dangereuses qu'elles contiennent et veiller à ce que celles-ci soient mises hors d'usage.

The latest medical equipment, imported from Germany and Japan, formerly serviced in Zagreb, had to be put out of use owing to the lack of necessary servicing.
Le matériel médical le plus récent, importé d'Allemagne et du Japon, dont l'entretien était auparavant assuré à Zagreb, est rapidement devenu hors d'usage du fait du manque d'entretien.

Collection vehicles are often not suited to extremes in climate or the condition of the roads, which often results in a large proportion of local authority vehicles being out of use.
Les véhicules sont rarement adaptés aux conditions climatiques extrêmes et à l'état des routes, ce qui fait qu'ils sont souvent hors d'usage.

The Panel finds that Murazumi has provided sufficient evidence that at least eight of the 11 vessels were lost, damaged, or put “out of use” due to Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
325. Le Comité relève que Murazumi a fourni des pièces justifiant qu'au moins huit des 11 navires étaient perdus, endommagés ou rendus "hors d'usage" en raison de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

In addition, some divisions had not returned out-of-use items for disposal, and those items had therefore not been found during the annual physical verification.
En outre, certaines divisions n'avaient pas restitué les biens hors d'usage à réformer, ce qui explique qu'ils n'aient pas été trouvés lors de la vérification physique annuelle.

As a result of that a great number of driving units were put out of use and very often they have had breakdowns during their operation.
Aussi, un grand nombre de motrices se sont trouvées hors d'usage ou sont tombées en panne alors qu'elles étaient encore en service.