Translation for "out of the box" to french

Out of the box

• hors de la boîte

Translation examples

hors de la boîte

# Separately # # But out of the box # # I find you poseable #
Hors de la boîte je te trouve admirable

This is a high-profile case, and I am willing to let you guys exclusively benefit from my out-of-the-box crime-solving mind.
C'est une affaire très médiatisée, et je suis partant pour vous laissez bénéficier exclusivement de mon esprit hors-de-la-boite qui résout des crimes.

Calling beasts out of the box was quite easy.
Convoquer des créatures hors de la boîte a été assez simple.

Looks like someone or something pushed itself out of the box.
On dirait que quelqu'un ou quelquechose s'est frayé un chemin hors de la boîte.

Next donut out of the box has sprinkles.
Suivant beigne hors de la boîte a arrose.

Oh, well, he's usually out of the box but yeah.
D'habitude, il est hors de la boite.