Translation for "out of steam" to french

Out of steam

• à bout de souffle
• de la vapeur d'eau

Translation examples

à bout de souffle

Whether we like it or not, Jebel Abu Ghneim has become a symbol of Arab frustration with an abysmal process that is continuously abused — that has, in fact, ran out of steam and is not going anywhere. No peace process could move forward or even survive when one of the parties is still intensely engaged in rewriting it, reversing, as it were, the course of events.
Que cela nous plaise ou non, Djabal Abou Ghounaym est devenu le symbole de la frustration des Arabes face à un processus interminable qui fait tous les jours l'objet d'abus, un processus qui est en fait à bout de souffle et ne mène nulle part. Aucun processus de paix ne peut avancer, voire même survivre, si l'une des parties s'emploie activement à le refondre et à inverser en quelque sorte le cours des événements.