Translation for "out of spite" to french

Out of spite

adverb

• par pure méchanceté
• par pure rancune

Translation examples

par pure méchanceté adverb

He just did it out of spite.
Il l'a fait par pure méchanceté.

The fact that you did believe me, that you thought I'd destroy you just out of spite, that alone should've told me it was over.
Tu as vraiment cru que je te détruirais par pure méchanceté. Rien que ça, ça aurait dû me dire que c'était fini.

I did it out of spite. Simple as that.
Je l'ai fait par pure méchanceté.

par pure rancune adverb

Her whole identity, everything that we had--our--our relationship-- has been--been decimated, and all for what,out of spite?
Toute son identité, tout ce que nous avions, notre...notre relation... a été...détruite, et tout ça pour quoi, par pure rancune?

He'd only cut my program further, out of spite.
Il aurait encore réduit mon programme, par pure rancune.

I think I saved it out of spite.
Je l'ai gardé par pure rancune.

I did it out of spite because you lost the pre-measured cup off my Nyquil.
Je l'ai fait par pure rancune, car tu as perdu mon doseur de sirop.