Translation for "oudined" to french

Oudined

• oudiné

Translation examples

oudiné

3. Mr. Oudin (France), speaking in his delegation's capacity as Chairman of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, introduced the draft resolution.
M. Oudin (France) prenant la parole au nom de sa délégation qui préside la Commission de l'utilisation pacifique de l'espace extra atmosphérique présente le projet de résolution.

Mr. OUDIN (Djibouti) said that industry in the developed countries, and to a lesser extent in the emerging economies, was undergoing profound changes in its structure and production strategies.
6. M. OUDIN (Djibouti) constate que l'industrie dans les pays développés et, à un moindre degré dans les économies émergentes, connaît de profondes mutations au niveau des structures et des stratégies productives.

- Strengthen the involvement of local communities; these can build cooperation networks by facilitating direct contact among people and can build systems that serve the public interest and meet the population's real needs. France, for example, has passed a law entitled the "Santini-Oudin Law", which allows local authorities to allocate 1 per cent of their water and sanitation budget to international development projects.
- Mieux impliquer les collectivités locales (exemple de la loi Oudin-Santini permettant aux collectivités de réserver 1 % de leur budget << eau et assainissement >> à des actions de coopération avec des collectivités territoriales étrangères), qui tissent des liens de coopération mettant en contact directement des gens, et peuvent construire des systèmes gérés dans le sens de l'intérêt public et en réponse aux besoins réels de la population.

The bulk of micro-enterprise clients, between 80 and 90 per cent, come from the poorest members of society for whom micro-enterprise goods and services are the only affordable ones. See: Morrisson, Ch./Solignac Lecomte, H.-B./Oudin, X.: Microenterprises and the Institutional Framework (OECD Development Centre Studies), Paris 1994, p. 57.
De 80 à 90 % des clients des microentreprises appartiennent aux couches les plus pauvres de la société, pour lesquelles les biens et services des microentreprises sont les seuls qu'elles puissent acheter Voir : Morrisson, Ch./Solignac Lecomte, H.B./Oudin, X : Microentreprises et cadre institutionnel dans les pays en développement (Etudes du centre de développement de l'OCDE), Paris, 1994, p. 57 (de la version anglaise).

Miss Fathia Djama Oudine
Mlle Fathia Djama Oudine

Ms. Oudine (Djibouti) (spoke in French): As this is the first time that my delegation is taking the floor, I extend my sincere congratulations to you, Sir, on your assumption of the Chairmanship of the Committee.
Mme Oudine (Djibouti) : Étant donné que c'est la première fois que ma délégation prend la parole, je voudrais vous présenter, Monsieur le Président, mes sincères félicitations pour votre élection à la présidence de notre Commission.