Translation for "otms" to french

Otms

• otm

Translation examples

otm

The Organisation tunisienne des mères (Tunisian Organization of Mothers) (OTM), whose headquarters opened a help centre for women in distress with a capacity of over 20 beds.
L'Organisation tunisienne des mères (OTM) qui a ouvert, dans son siège, un local pour l'accueil des femmes en détresse, avec une capacité d'accueil dépassant les 20 lits.

The UNFPA, and recently USAID, AMODEFA, OMM, OTM and the OJM are other organizations involved.
Le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et, plus récemment, l'Agency for International Development (USAID), l'Association mozambicaine pour la défense de la famille (AMODEFA), l'Organisation des femmes mozambicaines (OMM), l'Organisation des travailleurs mozambicains (OTM), et l'Organisation de la jeunesse mozambicaine (OJM) participent aussi à cet effort.

205. Under the OTM, the rehabilitation institution is aimed exclusively at promoting the social rehabilitation of minors through educational means.
205. Aux termes de l'OTM, les institutions de rééducation visent exclusivement la promotion, par des moyens éducatifs, de la réadaptation sociale des mineurs qui y sont internés.

94. According to the Organization of Mozambican Workers (OTM) a total of approximately 500,000 workers were in the formal sector, of which 98,000 belonged to a union, by 2006.
94. Selon l'Organisation des travailleurs mozambicains (OTM), sur les quelque 500 000 personnes employées dans le secteur formel, 98 000 étaient membres d'un syndicat en 2006.

There are no special institutions for the treatment of children who are drug addicts within the framework of the services for the protection of minors (the specialized reception centres envisaged for that purpose by the OTM were never established).
Il n'y a pas, dans le cadre des services tutélaires de mineurs, d'institutions spéciales pour le traitement d'enfants toxico-dépendants (les centres d'accueil spécialisés, prévus à cet effet par l'OTM, n'ont jamais été créés).

190. The OTM does not make provision for children who do not understand Portuguese to be assisted by an interpreter.
190. L'OTM n'aborde pas la question de l'assistance par un interprète de l'enfant qui ne comprend pas la langue portugaise.

His organization, OTM Niños Mayas - Consejo Tukum, had set up a project, "Árboles de la Tempestad de 1999" for the Mayan children.
Son organisation, OTM Niños Mayas - Consejo Tukum, avait mis en place un projet, <<Árboles de la Tempestad de 1999>>, en faveur des enfants mayas.

195. The boards are required to examine cases of children under the age of 12 found to be in situations considered in the OTM to be a cause for juvenile court proceedings.
195. Les commissions interviennent par rapport aux enfants qui se trouvent dans les situations considérées dans l'OTM comme déclenchantes de l'action de la juridiction des mineurs, dont l'âge est inférieur à 12 ans.

These boards were introduced into the country, in their earliest form, by the OTM reform of 1978.
Ces organes ont été introduits dans le pays, dans une première version, par la réforme de l'OTM de 1978.

210. As we have said, the OTM does not provide for minors to be aided by counsel or another type of legal assistant except in appeals cases.
210. Comme nous l'avons dit, l'OTM ne permet pas l'assistance à des mineurs par un avocat ou un autre assistant juridique, sauf en cas de recours.