Translation for "others outside" to french

Others outside

• d'autres à l'extérieur

Translation examples

d'autres à l'extérieur

Without a concerted effort to resolve the issue and eliminate this international flashpoint, the situation will only fester while continuing to involve other outside players.
Sans un effort concerté pour régler cette question et éliminer ce foyer de tension internationale, la situation ne fera qu'empirer et continuera d'impliquer d'autres acteurs extérieurs.

The magnetometer design is based on previous experience with devices flown in the missions VEGA and PHOBOS and consists of two sensor, one inside and the other outside the spacecraft.
Le magnétomètre, pour la conception duquel on s'est basé sur les instruments utilisés dans les missions VEGA et PHOBOS, se compose de deux capteurs, l'un situé à l'intérieur et l'autre à l'extérieur du vaisseau spatial.

It will establish links with academic institutions, research centres and other outside bodies, including regional organizations, in order to strengthen the Department’s policy formulation capacity, and will organize academic meetings.
Il établira des liens avec des instituts universitaires, des centres de recherche et d’autres organes extérieurs, notamment des organisations régionales, pour renforcer les capacités du Département en matière de formulation des politiques et organisera des réunions de groupes de réflexion en milieu universitaire.

The AU force, itself now under threat of attack, has done more than any other outside agent to improve the security situation on the ground by its presence and its actions to mediate and forestall violent actions.
La force de l'Union africaine, elle-même maintenant menacée par les attaques, a fait plus que tout autre agent extérieur pour améliorer la sécurité sur le terrain par sa présence et ses actions de médiation et de prévention de la violence.

19. The Commission will experiment with a number of different configurations for the disposition of the chemical sensors, some being placed inside buildings and others outside, to assess the best combination of sensors, given the chemical processes and number of buildings involved and the prevailing wind conditions.
19. La Commission va expérimenter différentes configurations pour les capteurs chimiques, certains étant placés à l'intérieur des bâtiments et d'autres à l'extérieur, afin de déterminer quelle est la meilleure combinaison de capteurs en fonction des processus chimiques, du nombre de bâtiments concernés et des vents dominants.

Nevertheless, economic growth in developing countries did not depend only on the steps taken by the Governments of those States, but also on many other outside factors.
Il reste que la croissance économique des pays en développement ne dépend pas des seules mesures prises par les gouvernements de ces Etats, mais également de nombreux autres facteurs extérieurs.

35. Some of the reviews referred to above were carried out by working groups established by the Commission, which included some of its members as well as other outside experts.
Certaines des révisions mentionnées plus haut avaient été effectuées par des groupes de travail constitués par la Commission, avec la participation de certains de ses membres, ainsi que d’autres experts extérieurs.

Accordingly, it is proposed that the committee be able to draw upon such expertise from the organizations of the United Nations system and, as necessary, from former personnel of UNMOVIC or the Special Commission and other outside experts.
En conséquence, il est proposé de permettre au comité de s'appuyer sur l'expertise des organismes des Nations Unies et, si nécessaire, sur celle d'anciens membres du personnel de la Commission ou de la CSNU et d'autres experts extérieurs.