Translation for "other notion" to french

Other notion

• autre notion

Translation examples

autre notion

7.2.2. The definitions of Regulation No. 30 annexed to the 1958 Agreement shall apply to any other notion referred to hereunder.
7.2.2 Pour toute autre notion figurant ci—dessous, se reporter aux définitions du Règlement No 30 annexé à l'Accord de 1958.

68. Mr. BALTI (Atlas Foundation for Self-Development and Solidarity), after referring to a number of development activities undertaken by his organization in Tunisia, drew attention to the relationship between development, human rights and other notions such as peace, stability, social justice, solidarity and tolerance.
68. M. BALTI (Atlas − Association tunisienne pour l'autodéveloppement et la solidarité), après avoir mentionné quelques activités de développement menées par Atlas en Tunisie, appelle l'attention sur la relation entre le développement, les droits de l'homme et d'autres notions telles que la paix, la stabilité, la justice sociale, la solidarité et la tolérance.

It was also noted that, for the purpose of fully enabling the use of electronic means of communication, other notions frequently used in international instruments should also be examined, such as the notions of "[contract] formation", "receipt", "delivery", "certified" and similar notions.
On a aussi noté que pour permettre le libre usage des moyens électroniques de communication, il fallait également examiner d'autres notions fréquemment utilisées dans les instruments internationaux, comme celles exprimées par les termes "formation [du contrat]", "réception", "livraison", "certifié" et notions comparables.

The legislator explains the notion of extremism basically through the interpretation of other notions and particular subject matters.
Le législateur explique l'extrémisme par analogie avec d'autres notions et infractions.

In this case, cooperation should be understood stricto sensu and distinguished from other notions such as mutual understanding or "dialogue among civilizations".
En l'espèce, la coopération devrait être entendue stricto sensu, afin de la distinguer d'autres notions comme celle de compréhension mutuelle ou de <<dialogue des civilisations>>.

Sir Nigel RODLEY said that in English, the words "suit at law" referred to questions of private law, and he sought confirmation from the member of the Committee familiar with the French and Spanish legal systems that the words "de caractère civil" and "de carácter civil" covered other notions in addition to those that came under private law.
61. Sir Nigel RODLEY rappelle qu'en anglais, l'expression <<suit at law>> renvoie à des questions de droit privé et demande confirmation aux membres du Comité versés dans les systèmes de droit français ou de droit espagnol du fait que les termes <<de caractère civil>> et <<de carácter civil>> englobent d'autres notions en plus de celles relevant du droit privé.

282. While recognizing the relationship between the notion of State crime and the notions of jus cogens and erga omnes, some members were of the view that the notion of State crimes should be dealt with in the draft articles because it was not synonymous with the other notions and should not be trivialized by being replaced by or relegated to a species of them.
282. Tout en reconnaissant l'existence d'une relation entre la notion de crimes d'État et les notions de jus cogens et d'obligations erga omnes, certains membres ont estimé que la notion de crimes d'État avait sa place dans le projet d'articles parce qu'elle n'était pas synonyme des autres notions et qu'elle ne devait pas être banalisée en étant remplacée par ces notions ni réduite au rang de variante de celles-ci.

A formalistic reading of the regulations on the equality of parents' rights prevails over other notions, such as the best interests of the child.
Une lecture formaliste de la réglementation sur l'égalité de droits des parents prend le pas sur d'autres notions, telles que le meilleur intérêt de l'enfant.

Together with other notions already entrenched in international law, such as those of collective security and jus cogens, the notion of State crime constituted one of the pillars for the creation of an international public order.
Avec d’autres notions déjà bien établies en droit international, par exemple celles de sécurité collective et de jus cogens, la notion de crime d’État est un des piliers de la mise en place d’un ordre public international.