Translation for "other alternatives" to french

Other alternatives

• autres alternatives
• d'autres alternatives

Translation examples

autres alternatives

There do not exist, in the Falkland Islands, youth panels or any other alternatives to prosecution for children and young adults, apart from criminal cautions.
Il n'existe pas aux îles Falkland de comités de jeunes ni aucun autre alternative aux poursuites pour les enfants et les jeunes, mis à part les avertissements.

Other alternatives which may be appropriate include Immigration Residential Housing and care arrangements with State agencies.
D'autres alternatives peuvent convenir, à savoir des foyers-logements pour immigrants et des accords de prise en charge avec des organismes publics.

The Saharawi side continued to be utterly opposed to any other alternative or solution, which might jeopardize the right of the Saharawi people to self-determination and independence.
La partie sahraouie continuait de s’opposer fermement à toute autre alternative ou solution susceptible de compromettre le droit du peuple sahraoui à l’autodétermination et à l’indépendance.

The reason for this was the complete absence of other alternatives at that time.
Ceci était dû au fait qu'il n'y avait à l'époque aucune autre alternative.

6. We propose that support and assistance should be provided for research on other alternatives, while at the same time the Andean reality of the coca leaf should be respected.
6. Nous proposons d'appuyer et de contribuer à la recherche d'autres alternatives, tout en respectant la réalité andine de la feuille de coca.

Other alternatives or suggestions have however been made during the consultation process to make the Comprehensive Reporting Calendar less costly, notably:
D'autres alternatives ou suggestions ont cependant été avancées pendant le processus de consultation pour rendre le Calendrier exhaustif de présentation de rapports moins coûteux, notamment :

Every effort has to be made to keep the road map on the table, because there is no other alternative.
Tout doit être fait pour que la Feuille de route reste d'actualité car il n'y a pas d'autre alternative.

The Association also proposed that other alternatives should be envisaged, for example, the use of heat.
Cette association proposait aussi d'envisager d'autres alternatives, utilisant par exemple la chaleur.

Those developments raise the following question: Is there a fundamental flaw in the existing multilateral frameworks, and, if so, should we search for other alternatives?
Cette situation appelle la question suivante : les cadres multilatéraux actuels sont-ils fondamentalement inefficaces et, dans ce cas, devrions-nous opter pour d'autres alternatives?

Uh, we're looking at other alternatives.
J'explore d'autres alternatives.

We'll have to consider other alternatives.
Je devrais envisager d'autres alternatives

We should consider other alternatives.
Nous devrions envisager d'autres alternatives.

There must be some other alternatives.
Il doit y avoir d'autres alternatives.

There's no other alternative, Walter.
Il n'y a pas d'autre alternative, Walter.

Yeah, well, there are other alternatives.
- Oui, il existe d'autres alternatives.