Translation for "osteochondritis" to french

Osteochondritis

• ostéochondrite

Translation examples

ostéochondrite

21. Among the political prisoners who are reported to have serious health problems for which they are not receiving proper medical treatment are the following: Eduardo Rubén Hoyos Ruiz, arrested in 1990 and sentenced to a total of eight years for the crimes of contempt and dissemination of enemy propaganda, is thought to be serving his sentence in La Esperanza correctional centre in the town of Ranchuelo in Villa Clara province; he suffers from diabetes and is almost totally blind. Pedro López de Miranda, sentenced in 1992 to six years' imprisonment for disseminating enemy propaganda, is said to be suffering from chronic osteochondritis in the Kilo 7 prison in Camagüey. Victor Rafael Durán Hernández, sentenced in 1993 to six years' imprisonment for disseminating enemy propaganda, is said to be suffering from tuberculosis in the Kilo 8 prison in Camagüey; Ileana Curra Luzón, sentenced to three years' imprisonment for dissemination of enemy propaganda, is said to be suffering from a bone disease.
21. Un certain nombre de prisonniers politiques, a-t-on rapporté, ont de graves problèmes de santé et ne reçoivent pas les soins médicaux qui seraient nécessaires : Eduardo Rubén Hoyos Ruiz, arrêté en 1990 et condamné à une peine totale de huit ans de prison pour propagande hostile et outrage à l'autorité qu'il purge au centre correctionnel La Esperanza à Ranchuelo (province de Villa Clara), souffrirait de diabète et est devenu presque aveugle; Pedro López de Miranda, condamné en 1992 à six ans de prison pour propagande hostile et qui se trouve à la prison Kilo 7 de Camagüey, souffrirait d'osteochondrite chronique; Víctor Rafael Durán Hernández, condamné en 1993 à 6 ans de prison pour propagande hostile et qui se trouve à la prison Kilo 8 de Camagüey, serait atteint de tuberculose; Ileana Curra Luzón, condamnée à trois ans de prison en 1994 pour propagande hostile, souffrirait d'une maladie des os.

18. Among the political prisoners who are reported to have serious health problems for which they are not receiving proper medical treatment are the following: Eduardo Rubén Hoyos Ruiz, arrested in 1990 and sentenced to a total of eight years for the crimes of contempt and dissemination of enemy propaganda is thought to be serving his sentence in La Esperanza correctional centre in the town of Ranchuelo in Villa Clara province; he suffers from diabetes and is almost totally blind. Pedro López de Miranda, sentenced in 1992 to six years' imprisonment for disseminating enemy propaganda, is said to be suffering from chronic osteochondritis in the Kilo 7 prison in Camagüey. Victor Rafael Durán Hernández, sentenced in 1993 to six years' imprisonment for disseminating enemy propaganda, is said to be suffering from tuberculosis in the Kilo 8 prison in Camagüey. Also ill with tuberculosis in the Guamajal prison in Villa Clara are José Rodríguez Herrada, sentenced to ten years' imprisonment in 1991 for leaving the country illegally and piracy, and Eddy Emilio González Mateo, sentenced to eight years' deprivation of liberty in 1992 for contempt and dissemination of enemy propaganda.
18. Un certain nombre de prisonniers politiques, a-t-on rapporté, ont de graves problèmes de santé et ne reçoivent pas les soins médicaux qui seraient nécessaires : Eduardo Rubén Hoyos Ruiz, arrêté en 1990 et condamné à une peine totale de 8 ans de prison pour propagande hostile et outrage à l'autorité qu'il purge au centre correctionnel La Esperanza à Ranchuelo (province de Villa Clara), souffre de diabète et est devenu presque aveugle; Pedro López de Miranda, condamné en 1992 à 6 ans de prison pour propagande hostile et qui se trouve à la prison Kilo 7 de Camagüey, souffre d'ostéochondrite chronique; Víctor Rafael Durán Hernández, condamné en 1993 à 6 ans de prison pour propagande hostile et qui se trouve à la prison Kilo 8 de Camagüey, est atteint de tuberculose, de même que José Rodríguez Herrada, condamné en 1991 à 10 ans de prison pour départ illégal du pays et piraterie, et Eddy Emilio González Mateo, condamné en 1992 à 8 ans de prison pour propagande hostile et outrage à l'autorité, l'un et l'autre détenu à la prison de Guamajal (province de Villa Clara); Eduardo Gómez Sánchez, condamné en 1994 à 20 ans de prison pour départ illégal du pays et piraterie et détenu à la prison Kilo 8 de Camagüey, a un cancer; Ernestina González Sánchez, condamnée en 1993 à 7 ans de prison pour propagande hostile et rébellion, qui est détenue à la prison Aguadores de Santiago de Cuba, souffre entre autres affections d'insuffisance cardiaque; quelques 35 personnes détenues au centre pénitentiaire La Disciplinaria, à 7,5 kilomètres d'Alvaisa (province de Camagüey), souffrent de tuberculose.