Translation examples
Reduced foetal weight, reduced degree of ossification, oedema, undescended testes, enlarged renal pelvis, and enlarged cerebral ventricles.
Poids fœtal et degré d'ossification réduits, œdèmes, ectopie testiculaire, pyélectasie, ventricules cérébraux élargis.
His or her left wrist is than X-rayed to determine his or her age from ossification points and the bone marrow.
Le poignet gauche est ensuite radiographié pour déterminer l'âge à partir des points d'ossification et de la moelle.
Classification may not necessarily be the outcome in the case of minor developmental changes e.g. small reduction in foetal/pup body weight, retardation of ossification when seen in association with maternal toxicity.
Des modifications mineures du développement, par exemple une faible réduction du poids des fœtus ou des petits, un retard d'ossification, observés en association avec une toxicité pour la mère, ne déboucheront pas nécessairement sur la classification de la substance.
A dosedependent foetotoxic effect has been found, i.e. decreased body weight and length of foetuses, disorders of intrauterine development, delayed process of ossification and retarded development of internal organs.
Un effet fœtotoxique (à savoir poids corporel et taille des fœtus réduits, troubles du développement intra-utérin, retard dans le processus d'ossification et le développement des organes internes) variable en fonction des doses, a été observé.
The lowest reported NOAEL for traditional endpoints is 2-5 mg/kg bw/d based on slight fetotoxicity or increased liver weights and decreased body weight gain among the maternal treatment group and delayed fetal skeletal ossification.
La plus faible dose sans effet nocif observé connue, calculée en fonction des valeurs de référence traditionnelles, est de 2-5 mg/kg bw/j d'après une toxicité légère ou une augmentation du poids du foie, ainsi qu'un gain de poids moindre chez le groupe de femelles en gestation traitées, et un retard de l'ossification fœtale.
Similarly, the developmental effects in the offspring range from delay in ossification to changes that may affect behaviour of the adult pup or changes that may lead to mortality of the foetus.
De même, les effets sur le développement de la progéniture peuvent aller d'un retard d'ossification à des transformations susceptibles soit d'avoir des répercussions sur le comportement à l'âge adulte, soit d'entraîner la mort du fœtus.
It could be a fragment of schist... perhaps the ossification of an organic material such as-
Ça pourrait être un fragment de schiste... peut-être l'ossification d'une matière organique comme...
The degree of ossification on this sternal fragment is from somebody in their mid to late 70s.
Le degré d'ossification sur ce fragment de sternum appartient à une personne de plus de 75 ans.
Age doesn't explain the ossification of cartilage where the ribs meet the sternum.
L'âge n'explique pas l'ossification du cartilage où les côtes touchent le sternum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test