Translation for "orthopaedic shoes" to french

Orthopaedic shoes

• chaussures orthopédiques

Translation examples

chaussures orthopédiques

All basic assistive devices (wheelchair, crutches, orthopaedic shoes, hearing aids and eye glasses) are made available at the medical services.
Toutes les aides fonctionnelles et tous les appareils de base (fauteuil roulant, béquilles, chaussures orthopédiques, appareils acoustiques et verres de lunettes) sont disponibles dans les services médicaux.

132. During the reporting period, the following were provided: 33 pairs of orthopaedic shoes, 37 pairs of progressive lenses, 12 hearing aids, 14 ocular prostheses and one pair of contact lenses (see annex, fig. 4).
132. Pendant la période visée par le présent rapport, 33 paires de chaussures orthopédiques, 37 paires de lunettes graduées, 12 appareils auditifs, 14 prothèses oculaires et une paire de lentilles de contact ont été fournis (voir annexe, graphique 4).

(e) Services that are free of charge are of low quality which forces the parents of children with disabilities to pay additional fees to get, for example, quality prosthesis items or orthopaedic shoes.
e) Que les services gratuits sont de médiocre qualité, ce qui entraîne des dépenses supplémentaires pour les parents des enfants handicapés qui veulent obtenir, par exemple, des prothèses ou des chaussures orthopédiques de qualité.

400. In accordance with the guidelines contained in General Comment No. 6, the protection and realization of this right are based specifically on the provision of the technical tools for improving the quality of life of elderly persons who lack the means to pay for them, such as wheelchairs, walking frames, crutches, walking sticks, mattresses, orthopaedic shoes, clinical beds and orthopaedic prostheses, hearing aids, dental equipment and medicines.
400. Concrètement, la protection et la satisfaction de ce droit, si on se base sur la description qu’en donne l’observation générale no 6, passe par la fourniture de dispositifs techniques visant à améliorer la qualité de vie des personnes âgées qui n’ont pas les moyens financiers d’acheter de telles aides: fauteuils roulants, déambulateurs, béquilles, cannes, matelas, chaussures orthopédiques, lits médicalisés, prothèses orthopédiques, auditives et dentaires, et médicaments.

Approximately 1 000 children are entitled to walking aids orthopaedic shoes or limb prosthesis funded by the Ministry of Health.
Le Ministère de la santé finance des dispositifs d'aide à la marche, des chaussures orthopédiques ou des prothèses de membres pour environ 1 000 enfants.

137. These include corrective devices and medical necessities, such as various portable devices (hearing aids, corrective lenses for people with defective vision, talking watches and Braille watches for the blind, crutches, walkers, medical cushions and pillows, medical belts, orthopaedic shoes, artificial limbs, cerebrospinal fluid shunts, and other devices).
137. Elle comportent la fourniture de prothèses et autres matériels médicaux, notamment tous les types de fauteuils roulants, les appareils auditifs pour les personnes malentendantes, les lunettes correctrices pour les malvoyants/les personnes frappées d'une déficience visuelle corticale, les montres parlantes et les montres braille, les cannes, les déambulateurs, les coussins et matelas orthopédiques, les ceintures dorsales, les chaussures orthopédiques, les prothèses, l'aiguille de ponction du liquide céphalo-rachidien, ainsi que les traitements à l'étranger.

The clinic provides orthopaedic shoes, corrects contractors with plaster of Paris and braces, and offers physiotherapy.
Ce dispensaire fournit des chaussures orthopédiques, corrige les défauts de constriction avec des attelles plâtrées et des armatures orthopédiques et a un service de physiothérapie.

97. Under the indigenous shelter project "La Casa de los Mil Colores", the indigenous population is assisted through the provision of crutches, wheelchairs, artificial legs, arms, eyes and hips, sticks, walking frames, spectacles, orthopaedic shoes, hearing aids and other devices.
97. Le projet de foyers autochtones <<La Casa de los Mil Colores>> met notamment à la disposition de la population autochtone des béquilles, des fauteuils roulants, des jambes, bras, yeux et hanches artificiels, des cannes, des déambulateurs, des lunettes, des chaussures orthopédiques et des appareils auditifs.

(c) Supply of ocular prostheses, hearing aids, orthopaedic shoes and progressive, cosmetic and contact lenses;
c) Fourniture de prothèses oculaires, appareils auditifs, chaussures orthopédiques, lentilles graduées, cosmétiques et de contact;

Between 1992 and 1997, the Centre manufactured 14,706 prosthetic-orthopaedic appliances, 29,695 pairs of orthopaedic shoes, and more than 36,000 different medical and prophylactic items, including 826 pairs of orthopaedic shoes, 124 prostheses and 1,384 orthopaedic appliances for disabled children.
Entre 1992 et 1997, le centre a produit 14 706 prothèses orthopédiques, 29 695 paires de chaussures orthopédiques et plus de 36 000 articles médicaux et prophylactiques divers, dont 826 paires de chaussures orthopédiques, 124 prothèses et 1 384 appareils orthopédiques pour enfants handicapés.

It's nothing short of obscene to think that I, Daisy Adair, would do double time for a woman who wears that... .. dreadful little hat and orthopaedic shoes.
Ok. C'est normal d'être outrée par le fait que moi, Daisy Adair, je vais devoir travailler 2 fois plus pour remplacer une femme qui porte un chapeau aussi horrible et des chaussures orthopédiques !