Similar context phrases
Translation examples
noun
1. On 26 January 2011, the non-governmental organization (NGO) Dansk Ornitologisk Forening -- BirdLife Denmark (DOF) (Danish Ornithological Society) (hereinafter the communicant) submitted a communication to the Committee alleging the failure of Denmark to comply with its obligations under article 9, paragraphs 2, 3, 4 and 5, of the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention).
1. Le 26 janvier 2011, l'organisation non gouvernementale (ONG) Dansk Ornitologisk Forening − BirdLife Denmark (DOF) (Société ornithologique danoise) (ci-après dénommée l'auteur de la communication) a soumis au Comité une communication faisant état du nonrespect par le Danemark des obligations qui lui incombent en vertu des dispositions des paragraphes 2, 3, 4 et 5 de l'article 9 de la Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement (Convention d'Aarhus).
942. As well as acting as custodian, it is also responsible for the compilation, inventory and maintenance of the national biological diversity collection kept in its storage facilities; this collection consists of: (a) petrological material, including a variety of rocks and minerals found in El Salvador; (b) palaeontological material, including three big groups of fossils: plant palaeontology (samples of fossilized plants); invertebrate palaeontology (samples of marine animals and of insects); and vertebrate palaeontology; (c) malacological material (marine and terrestrial invertebrates); (d) entomological material (samples of insects of all the orders); (e) ichthyological material (samples of fish); (f) herpetological material (samples of amphibians and reptiles of all the orders); (g) mastozoological material (skins and skulls of native mammals); (h) ornithological material (bird skins, nests and eggs); and (i) botanical material in three big groups: carpological (samples of fruits and seeds); xylological (samples of tree trunks); and general botanical.
De même, le Musée est chargé de la conservation et de l'inventaire, de la préparation et du maintien de la collection nationale de la diversité biologique, laquelle recèle: a) un matériel pétrologique comprenant divers minéraux et roches du territoire national; b) des collections paléontologiques qui comprennent trois grands groupes d'éléments fossiles en matière de paléobotanique (échantillons de plantes fossiles), de paléontologie des invertébrés (échantillons d'animaux marins et d'insectes en général) et de paléontologie des vertébrés; c) une collection de malacologie portant sur des invertébrés marins et terrestres; d) une collection d'entomologie comportant des échantillons d'insectes de tous ordres; e) une collection d'ichtyologie comportant des échantillons de poissons; f) une collection d'herpétologie comportant des échantillons d'amphibiens et de reptiles de tous ordres; g) une collection de mastozoologie comportant des peaux et crânes de mammifères présents sur le territoire national; h) une collection d'ornithologie comportant des plumages d'oiseaux, des nids et des œufs; i) un herbier comportant trois grands groupes: carpothèque (échantillons de fruits et de semences), xylothèque (échantillons de troncs d'arbres) et herbier général.
was submitted by the non-governmental organization (NGO) Dansk Ornitologisk Forening -- BirdLife Denmark (Danish Ornithological Society) alleging the failure of Denmark to comply with its obligations under article 9, paragraphs 2, 3, 4 and 5, of the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters (Aarhus Convention).
a été soumise par l'organisation non gouvernementale (ONG) Dansk Ornitologisk Forening − Birdlife Denmark (Société ornithologique danoise), qui fait état du non-respect par le Danemark des obligations qui lui incombent en vertu des dispositions paragraphes 2, 3, 4 et 5 de l'article 9 de la Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement (Convention d'Aarhus).
The first time an environmental NGO was found to have a right to bring a case to court without being obliged to invoke its members’ economic interest as being affected was in 1994, when the Danish Ornithological Society took legal action against the Ministry of Transport.
C'est en 1994, avec les poursuites entamées par la Société danoise d'ornithologie contre le Ministère des transports, qu'une ONG écologique s'est vu pour la première fois reconnaître le droit de saisir un tribunal sans être obligée d'invoquer des dommages économiques subis par ses membres.
48. Communication ACCC/C/2011/57 was made on 26 January 2011 by the NGO Dansk Ornitologisk Forening -- BirdLife Denmark (Danish Ornithological Society) with regard to compliance by Denmark with article 9, paragraphs 2, 3, 4 and 5, of the Convention in connection with the new fees regime before the Danish Nature and Environmental Appeal Board, which came into effect on 1 January 2011.
La communication ACCC/C/201/57, soumise le 26 janvier 2011 par l'ONG Ornitologisk Forening − BirdLife Denmark (Société ornithologique danoise), portait sur le respect, par le Danemark, des dispositions des paragraphes 2, 3, 4 et 5 de l'article 9 de la Convention et concernait le nouveau régime de tarification pour les recours auprès de la Commission danoise des recours en matière de nature et d'environnement, qui était entré en vigueur le 1er janvier 2011.
Estonian Council of Environmental NGOs (common answer from the members of the Council: Estonian Ornithological Society, Estonian Green Movement, Estonian Student Society for Environmental Protection "Sorex", Estonian Fund for Nature, Nõmme Road Society, Estonian Seminatural Community Conservation Association, Estonian Institute for Sustainable Development, Tartu Student Nature Protection Circle, non-profit association "Läänerannik")
Conseil des ONG estoniennes spécialisées dans l'environnement (réponse collective des membres du Conseil, constitué des ONG suivantes: Société ornithologique estonienne, Mouvement des Verts estoniens, Société des étudiants estoniens pour la protection de l'environnement (Sorex), Fonds estonien pour la nature, Société << route de Nõmme >>, Association communautaire estonienne pour la conservation des communautés seminaturelles, Institut estonien du développement durable, Cercle des étudiants de Tartu pour la protection de la nature, association à but non lucratif Läänerannik)
Regarding freedom for scientific research, the Gibraltar Ornithological and Natural Heritage Society (GONHS) carry out a great deal of research, as do the Botanic Gardens and the Museum, and this is encouraged and supported by the Government of Gibraltar.
En ce qui concerne la liberté dans le domaine de la recherche scientifique, la société d'ornithologie et du patrimoine naturel de Gibraltar (Gibraltar Ornithological and Natural Heritage Society (GONHS)) effectue des recherches considérables de même que le Jardin botanique et le musée, efforts qui sont encouragés et financés par le Gouvernement de Gibraltar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test