Translation for "ornamental" to french

Ornamental

adjective

• ornemental
• décoratif
• d'agrément

Translation examples

ornemental adjective

Netherlands ornamentals, sugar beet and potatoes (seed and starch)
Plantes ornementales, betterave à sucre et pommes de terre (pour semences et amidon)

If the ornament is mounted on a base, this base is regarded as belonging to the ornament and not to the supporting surface. 6.1.2.
Si le motif ornemental est monté sur une embase, cette dernière est considérée comme appartenant au motif ornemental et non à la surface de support.

Arid species, especially cacti, are valued as ornamentals.
Certains végétaux des zones arides tels que les cactus, sont appréciés comme plantes ornementales.

Today she plants all types of flowers, palms and ornamentals.
Aujourd'hui, elle plante des fleurs de tout genre, des palmiers et des plantes ornementales.

Aldicarb was used on citrus and ornamentals in Jamaica.
En Jamaïque, l'aldicarbe était surtout utilisée par des producteurs d'agrumes et de plantes ornementales à petite et moyenne échelle.

Damage to urban ornamental plants
Détérioration de plantes ornementales urbaines

"Variations in the design are to be ornamental rather than essential. "
"Les modifications des plans "doivent être plus ornementales qu'essentielles."

T ook up a course in ornamental horticulture.
J'ai suivi des cours d'horticulture ornementale.

Speaking of roses, I'll take my tea in the ornamental gardens.
En parlant de roses, je prendrai mon thé dans le jardin ornemental

Could be just ornamental.
ce la pourrait être juste ornemental.

I'm in salvage, Al... specializing in field installation of ceramic lawn ornaments.
Je suis dans l'installation de céramiques ornementales.

Oh, I think I shall take my tea in the ornamental gardens.
Je pense que je vais prendre mon thé dans les jardins ornementaux.

What you were just saying is merely ornamental.
Ce que vous disiez était purement ornemental.

Yet I think the ornamental aspect is linked to piety.
Et je pense que l'aspect ornemental est lié à la piété.

I am very much afraid it is a radish carved by my spouse into an ornamental form.
J'ai bien peur que ce soit un radis sculpté par mon épouse dans une forme ornementale.

? But the ornamental armaments ?
♪ Mais les armements ornementaux ♪

décoratif adjective

The Government also reported that all antique firearms that were sold, transferred, purchased, acquired or possessed as curiosities or ornaments were excluded from the scope of application of its national legislation.
Il a aussi précisé que toutes les armes à feu anciennes qui étaient vendues, transférées, achetées, acquises ou détenues en tant que curiosités ou objets décoratifs étaient exclues du champ d'application de la législation nationale.

11. Small countries with rich forests and the value of trees outside forests (urban greening, agroforestry and fruit orchards, small-scale plantations and ornamental and spiritual groves) are often not adequately recognized, although their economic and environmental contributions are substantial.
Les petits pays qui possèdent de riches forêts n'ont pas la reconnaissance qu'ils méritent malgré leur importance sur les plans économique et environnemental; il en va de même pour les arbres situés en dehors des forêts (verdure urbaine, agroforesterie et vergers, petites plantations et bosquets à caractère décoratif ou spirituel).

29. Two research projects have been carried out in Qoraqalpog'iston to develop appropriate farming techniques and use new varieties and hybrids of ornamental, medicinal and edible plants and fodder crops on the salt soils of the southern part of the Republic.
Deux projets de recherche sont menés en République du Karakalpakstan en vue d'élaborer des techniques agricoles rationnelles pour la culture et l'exploitation de nouvelles variétés et de nouvelles hybrides de plantes décoratives, médicinales, alimentaires, et fourragères sur les terres salées du sud du Karakalpakstan.

Agriculture has functions beyond the production of commodities (food, feed, fibres, biofuels, medicinal products and ornaments), which include non-commodity outputs such as improvement of livelihood, enhancement of environmental services, conservation of natural resources and maintenance of social and cultural traditions.
L'agriculture assume des fonctions allant au-delà de la production de denrées de base (aliments pour êtres humains et animaux, fibres, biocarburants, produits médicinaux et objets décoratifs), qui incluent des outputs autres que les produits de base, dont l'amélioration des conditions de vie, le renforcement des services environnementaux, la conservation des ressources naturelles et le maintien des traditions sociales et culturelles.

I assure them that their jobs will not be merely ornamental or limited to protocol.
Je peux les assurer que leurs postes ne seront pas purement décoratifs ou protocolaires.

- Social-economical organization and development: formation of cooperatives, associative networks, family mutirao (cooperative self-help housing), consortium, development of partnerships and incentive programs of support for very small and micro-enterprises, community development agency for the mobilization and administration of resources; neutral currency; community vegetable gardens; and fruitful and ornamental tree nursery.
- Organisation socioéconomique et développement : formation de coopératives, réseaux associatifs, entraide de logements familiaux (coopératives de construction de logements par les habitants), groupements, développement de partenariats et programmes d'appui encourageant les très petites entreprises et les microentreprises, agence de développement communautaire pour la mobilisation et la gestion des ressources; neutralité des devises; jardins potagers communautaires; et pépinières d'arbres fruitiers et décoratifs.

Otherwise, it's decorative ornament.
c'est un simple objet décoratif.

They're ornamental, George.
Non. C'est décoratif, George.

This is my ornament, Bianca.
Bianca, purement décorative. - Bonjour.

The ornamental birdcage! Large.
La cage à oiseau décorative !

Feeling a bit... ornamental out here.
Je me sens un peu comme... décoratif ici.

It's an ornamental message.
C'est un message décoratif.

Make a nice hood ornament, don't it?
Très décoratif, non ?

No! No, these things are strictly ornament.
C'est purement décoratif.

d'agrément adjective

Firms and individuals can no longer import ornamental plants, hybrid vegetable and plant seeds and other inputs for greenhouse production.
Les sociétés et les particuliers ne peuvent désormais plus importer de plantes d'agrément, de semences hybrides de légumes, de plants et autres intrants nécessaires à la production en serre.

— family farm: a group of people living together or as a household if one of them has at his or her disposal an individual farm or works a farm plot; the total area of the farm or plot is taken to be all the land it enfolds, without exception, i.e. all farmable land (arable land, orchards, meadows and grazing land), all related land not used for farming, such as woods, yards, land that has been or is intended to be built on, ornamental gardens, land under water, roads and tracks, peat beds, quarries, gravel pits, etc., and fallow land regardless of the status of the person using it (titulary owner, leaseholder or tenant without contract, or person working the land in any other capacity);
- on considère comme exploitation familiale un ensemble de personnes habitant en commun ou en ménage si l'une d'entre elles dispose d'une exploitation agricole individuelle ou exploite une parcelle agricole; la superficie totale des terres de l'exploitation ou parcelle s'entend de toutes les terres sans exception faisant partie de l'exploitation ou de la parcelle, donc toutes les terres exploitables sur le plan agricole (terres arables, vergers, prés et pâturages), toutes les terres y liées et exploitées de façon non agricole comme forêts, cours, sols bâtis ou destinés à la construction, jardins d'agréments, sols sous les eaux, voies, tourbières, carrières, gravières etc. et les terres en friche, indépendamment du statut de l'exploitant (propriétaire en propre, exploitant à bail sous contrat ou sans contrat, exploitant à un autre titre);

— areas other than land forming part of a farm: the land under buildings, yards, ornamental squares and gardens, forest tracks and divides, land beneath continental waters, drainage ditches, tree plantations on land other than woodland, areas under natural reed cover, other exploitable land (peat bogs, gravel pits) and fallow land.
- dans les superficies autres que les terres faisant partie d'une exploitation on a compté les terres sous les bâtiments, cours, places et jardins d'agrément, sous les voies et lignes de partage de superficie dans les forêts, les terres sous-jacentes aux eaux continentales, les fosses d'amélioration, les plantations forestières sur des terres non forestières, les superficies couvertes d'osier à l'état naturel, les superficies des autres terres exploitables (tourbières, gravières) et les terres en friche.

All for the beauty, ornament and convenience of the city.
Tout cela pour l'harmonie et l'agrément de notre ville.

We are to have an ornamental lake.
Nous aurons un lac d'agrément.

There was so much water... so many ornamental ponds, so many canals... so many sinks and basins.
toute cette eau, ces bassins d'agrément, ces canaux, ces égouts, ces vasques...

Well, if one gave it some elegance... You know, a touch of Greek ornament.
Oui l'agrémenter d'un ornement grec ici ou là.