Translation for "origins in states" to french

Origins in states

• origines dans les états

Translation examples

origines dans les états

Mr. Tall said that "States of transit" should also be mentioned, in addition to "States of origin" and "States of employment", since States of transit played an important role in protection, especially with regard to victims of trafficking in persons.
81. M. Tall considère qu'il conviendrait de mentionner non seulement les <<États d'origine>> et les <<États d'emploi>>, mais aussi les <<État de transit>> car ces derniers jouent un rôle important en matière de protection, notamment en ce qui concerne les victimes de la traite des personnes.

30. During the period under review, the AALCO secretariat, in cooperation with IOM, prepared a draft model regional cooperation agreement between States of origin and States of destination/employment for purposes of collaboration in matters relating to migrant workers.
Au cours de la période considérée, le secrétariat de l'AALCO, en coopération avec l'OIM a établi un projet d'accord type de coopération régionale entre les États d'origine et les États de destination ou États d'emploi aux fins de la collaboration sur les questions relatives aux travailleurs migrants.

(d) Upon final return to the State of origin or State of habitual residence.
d) Au moment du retour définitif dans l'État d'origine ou dans l'État de résidence habituelle.

(8) Subparagraph (d) provides that one of the elements determining the choice of preventive measures is the willingness of the State of origin and States likely to be affected to contribute to the cost of prevention.
8) L'alinéa d) dispose que l'un des éléments qui déterminent le choix des mesures préventives est la volonté de l'État d'origine et des États susceptibles d'être affectés de participer au coût de la prévention.

Yet all of those weapons originate in States parties to the Geneva Convention and fall into the hands of those who violate those norms through inadequate controls on their transfer.
Cependant, toutes ces armes trouvent leur origine dans des États parties à la Convention de Genève et tombent aux mains de ceux qui violent ces normes par ce qu'il n'existe pas de contrôle strict sur les transferts.

(a) Upon departure from the State of origin or State of habitual residence;
a) Au moment du départ de l'État d'origine ou de l'État de résidence habituelle;

34. Please provide information on any measures taken to establish procedures or institutions with freely chosen representatives to take into account the special needs, aspirations and obligations of migrant workers and their families in both States of origin and States of employment.
Veuillez fournir des informations sur toute mesure prise pour établir des procédures ou mettre en place des institutions destinées à permettre de tenir compte des besoins, aspirations et obligations particuliers des travailleurs migrants et des membres de leur famille, tant dans l'État d'origine que dans l'État d'emploi.

Whether it was retained or not, the real purpose of the article was risk management and to encourage States of origin and States likely to be affected to come together and consult among themselves.
Qu'il soit maintenu ou pas, l'article portait en réalité sur la gestion des risques et visait à encourager les États d'origine et les États susceptibles d'être affectés à se rapprocher et à se consulter.

73. Given the multiplicity of locales which are affected by the issue, it is also useful to distinguish between the situation of States concerned by internal climate-change-induced migration, States of origin and States of destination of international climate-change-induced migration, and all States.
Étant donné la multiplicité des populations locales touchées par le problème, il est utile aussi de faire la distinction entre la situation des États concernés par les migrations internes dues aux changements climatiques, les États d'origine et les États de destination des migrations internationales induites par des changements climatiques, et tous les États.

In 2002, the AALCO secretariat, in collaboration with IOM, prepared a draft model regional cooperation agreement between States of origin and States of destination/employment for the purposes of collaboration in matters relating to migrant workers.
En 2002, le secrétariat de l'AALCO, en coopération avec l'OIM, a élaboré un projet d'accord type de coopération régionale entre les États d'origine et les États de destination ou États d'emploi aux fins de la collaboration sur les questions relatives aux travailleurs migrants.