Translation for "origin-of-life" to french

Origin-of-life

• origine de la vie
• origine de vie

Translation examples

origine de la vie

16. Some of the uses of marine genetic resources that were highlighted included: research on life and the origins of life; pharmaceuticals; bioremediation; and development of biofuels from marine algae.
Certaines des utilisations des ressources génétiques marines qui ont été mises en relief incluaient la recherche sur la vie et les origines de la vie; les produits pharmaceutiques, les médicaments biologiques et la mise au point de biocarburants à partir d'algues marines.

The microbes are proving important as the source of new compounds for industrial and medical applications, and also include primitive forms that may hold the key to the origin of life.
Les microbes se révèlent importants comme source de nouveaux composés pour des applications industrielles et médicales, et comprennent aussi des formes primitives qui pourraient fournir la clef de l'origine de la vie.

On the one hand, nature is seen as a powerful, spontaneous and creative force, the origin of life and all matter, determining birth and death, and imposing its laws on human destiny.
D'un côté, la nature est vue comme la puissance souveraine, spontanée et créatrice, à l'origine de toutes vies et de toutes choses, qui fait naître et mourir, imposant sa loi à la contingence humaine.

Emphasizing that water was first and foremost generous and at the origin of life, he alluded to the fact that a society's well-being and economic growth depended to some extent on the condition of the water system while its citizens relied on freshwater for daily survival.
Rappelant que l'eau était avant tout généreuse et à l'origine de la vie, il a fait allusion au fait que le bien-être et la croissance économique d'une société dépendaient d'une certaine manière de l'état du système d'approvisionnement en eau dans la mesure où ses citoyens comptaient sur l'eau douce pour survivre au quotidien.

The word "resource" originally implied life.
Le mot << ressource >> à l'origine dénotait la vie.

They often had to choose between a return to their countries of origin or life as an undocumented foreigner.
Ils ont dû souvent choisir entre le retour dans leur pays d'origine ou la vie d'un étranger sans papiers.

The omission before any type of violence practiced against a woman and a girl child is a crime that insults Humanity in its most elevated essence, for she represents the origin of life.
Ne pas intervenir face à n'importe quel type de violence contre une femme ou une fille est un crime, une insulte à l'humanité dans son essence la plus élevée, car la femme représente l'origine de la vie.

(c) Improved knowledge of the solar system, with emphasis on the planet Mars and the Mars sample return mission in cooperation with the National Aeronautics and Space Administration of the United States of America; this extremely ambitious mission should have important consequences in the area of Earth sciences and studies on the origins of life;
c) Meilleure connaissance de notre système solaire, avec en priorité la planète Mars et la mission de retour d’échantillons Mars Sample Return en coopération avec la NASA (États-Unis); cette mission, extrêmement ambitieuse, doit avoir des conséquences importantes dans le domaine des géosciences et des études sur l’origine de la vie;

(e) Origin of life and exobiology.
e) L'origine de la vie et 1'exobiologie.

Recent discoveries have shown that further knowledge on the origins of life on Earth could also be gained from further studies of marine genetic resources.
Des découvertes récentes ont montré qu'approfondir l'étude des ressources génétiques marines pourrait également déboucher sur une meilleure compréhension des origines de la vie sur la Terre.