Translation for "oriented systems" to french
Similar context phrases
Translation examples
The Committee recommends that in the process of a comprehensive law reform consideration be given to the full implementation of the principles and provisions of the Convention and of other relevant United Nations standards in the field of the administration of juvenile justice, including the Beijing Rules, the Riyadh Guidelines and the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty, aiming at a child-oriented system in the light of the best interests of the child.
775. Le Comité recommande qu'au cours du processus visant à opérer une réforme d'ensemble de la loi, on se préoccupe de la pleine application des principes et dispositions de la Convention, ainsi que d'autres règles pertinentes adoptées à l'ONU dans le domaine de l'administration de la justice pour mineurs, y compris les Règles de Beijing, les Principes directeurs de Riyad et les Règles des Nations Unies pour la protection des mineurs privés de liberté, de manière à instaurer un système orienté vers l'enfant compte tenu de l'intérêt supérieur de ce dernier.
In a market-oriented system, there are also fewer incentives at the higher educational level to engage in research and development, which is essential to technological innovation, because it would drive up costs.
Dans un système orienté marché, on retrouve également moins d'incitations, au niveau de l'enseignement supérieur, à s'engager dans la recherche et le développement, éléments pourtant essentiels à l'innovation technologique, et ce pour des raisons de coûts.
The meeting may wish to discuss strategies of diverse types of statistical information systems, like survey processing oriented systems, clearing-house systems (data warehousing), registers and/or analytical processing systems.
Les participants souhaiteront peut—être examiner les stratégies concernant différents types de systèmes d'information statistique, tels que les systèmes orientés vers le traitement d'enquêtes, les systèmes de centralisation des données ("entreposage des données"), les systèmes d'exploitation de registres et/ou de traitement analytique.
140. The Committee recommends that in the process of a comprehensive law reform consideration be given to the full implementation of the principles and provisions of the Convention and of other relevant United Nations standards in the field of the administration of juvenile justice, including the Beijing Rules, the Riyadh Guidelines and the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty, aiming at a child-oriented system in the light of the best interests of the child.
140. Le Comité recommande qu'au cours du processus visant à opérer une réforme d'ensemble de la loi, on se préoccupe de la pleine application des principes et dispositions de la Convention, ainsi que d'autres règles pertinentes adoptées à l'ONU dans le domaine de l'administration de la justice pour mineurs, y compris les Règles de Beijing, les Principes directeurs de Riyad et les Règles des Nations Unies pour la protection des mineurs privés de liberté, de manière à instaurer un système orienté vers l'enfant compte tenu de l'intérêt supérieur de ce dernier.
Since GNSS was a service-oriented system aimed at serving all humankind, this issue warranted significant attention throughout the world.
Comme les GNSS étaient un système orienté sur les services, conçu pour être utilisé par l'humanité tout entière, cette question méritait l'attention de toute la communauté internationale.
In Bratislava, Budapest and Ljubljana the centrally planned, top-down executed and politically determined system of urban renewal of the socialist period was transformed in the 1990s into a market-oriented system with few public responsibilities.
À Bratislava, Budapest et Ljubljana, le système de rénovation urbaine de l'ère socialiste, à planification centrale, imposé au sommet et répondant à des motifs politiques, a été transformé dans les années 90 en un système orienté vers le marché dans lequel le secteur public n'a plus guère de responsabilités.
26. The Committee recommends that in the process of a comprehensive law reform consideration be given to the full implementation of the principles and provisions of the Convention and of other relevant United Nations standards in the field of the administration of juvenile justice, including the Beijing Rules, the Riyadh Guidelines and the United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty, aiming at a child-oriented system in the light of the best interests of the child.
26. Le Comité recommande qu'au cours du processus visant à opérer une réforme d'ensemble de la loi, on se préoccupe de la pleine application des principes et dispositions de la Convention, ainsi que d'autres règles pertinentes adoptées à l'ONU dans le domaine de l'administration de la justice pour mineurs, y compris les Règles de Beijing, les Principes directeurs de Riyad et les Règles des Nations Unies pour la protection des mineurs privés de liberté, de manière à instaurer un système orienté vers l'enfant compte tenu de l'intérêt supérieur de ce dernier.
42. In order to facilitate the development of science teaching and the provision of training that will lead to employment, there has existed, since 1983, an orientation system under which two thirds of students with the vocational education certificate go into secondary course C and only one third to A. This formula has so far been observed by all the national commissions on student orientation and the award of scholarships.
42. Pour permettre le développement de l'enseignement scientifique et l'établissement d'une adéquation formation/emploi, depuis 1983, il a été adopté un système d'orientation de deux tiers d'élèves admis au BEPC en seconde C et seulement un tiers en série A. Cette formule est maintenue jusqu'ici lors de toutes les commissions nationales d'orientation et d'attribution des bourses.
The expected results are the introduction of professional orientation system, particularly the establishment of three regional professional orientation centres in 2010-2012, carrying out of labour market annual studies and forecasting, as well as elaboration of proposals.
Les résultats escomptés sont la mise en place d'un système d'orientation professionnelle, en particulier l'établissement de trois centres régionaux d'orientation professionnelle pendant la période 2010-2012, la réalisation d'études et de prévisions annuelles sur le marché du travail, ainsi que l'élaboration de propositions.
I think they've got a pretty good orientation system already in place.
Je pense qu'ils sont équipés d'un système d'orientation plutôt efficace.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test