Translation for "oriented growth" to french

Oriented growth

• croissance orientée
• axée sur la croissance

Translation examples

croissance orientée

With the emergence of export-oriented growth strategies and a new global production system within geographically dispersed GVCs, trade logistics has become of paramount importance.
5. Avec l'émergence de stratégies de croissance orientées vers l'exportation et d'un nouveau système de production mondial avec des chaînes de valeur mondiales géographiquement dispersées, la logistique commerciale a pris une importance considérable.

13. At the 15th meeting, on 6 July, the Council held a panel discussion entitled “National policies and international cooperation for employment-oriented growth: impact on poverty reduction and gender equality”.
À la 15e séance, le 6 juillet, le Conseil a tenu une réunion-débat sur le thème des politiques nationales et de la coopération internationale pour la croissance orientée vers l’emploi et leurs effets sur la réduction de la pauvreté et l’égalité entre les sexes.

New technologies and export-oriented growth
Technologies nouvelles et croissance orientée vers l'exportation

The objective of the project is to strengthen institutional and managerial capacities in trade and trade-related policy development for the expansion of intra-Arab trade at subregional and regional levels and of exports outside the region; to develop analytical and research capabilities; to enable countries to pursue the adjustment of domestic trade and trade-related policies (including investment and privatization); to stimulate export-oriented growth particularly to meet demand in the Arab region; to formulate recommendations on the trade and trade-related policy reforms; and to enhance negotiating capabilities in bilateral, regional and multilateral trade relations.
Ces objectifs sont les suivants : renforcer les moyens institutionnels et de gestion dans l'élaboration de politiques commerciales ou touchant au commerce en vue de développer les échanges commerciaux intragroupes aux niveaux sous-régional et régional ainsi que les exportations hors de la région; mettre en place des capacités d'analyse et de recherche; permettre aux pays d'adapter leurs politiques intérieures relatives au commerce et à des questions connexes (y compris l'investissement et la privatisation); encourager une croissance orientée vers l'exportation, notamment pour répondre à la demande émanant de la région arabe; formuler des recommandations sur les réformes de la politique commerciale et des politiques connexes; enfin, améliorer les capacités de négociation dans les relations commerciales bilatérales, régionales et multilatérales.

The export oriented growth model that shaped economic policy making, starting in 1980's, led to labour market flexibilization; drop in real wages in response to frequent cyclical crises; and expansion of the informal sector at the expense of the formal sector.
Le modèle de croissance orienté vers l'exportation qui a déterminé les politiques économiques depuis les années 1980 a affaibli le marché de l'emploi, fait chuter les salaires réels en raison de crises cycliques fréquentes et élargi le secteur non structuré au détriment du secteur structuré.

Country experiences also suggest that, although in general all the Asia and Pacific developing countries have, at some stage, adopted (or at least professed to have adopted) outward-orientation growth strategies, in each country the process has been shaped to suit the individual country's specific requirements and endowments.
On constate également que, si tous les pays en développement de l'Asie et du Pacifique ont en général adopté (ou du moins affirmé avoir adopté), à un moment donné, des stratégies de croissance orientées vers l'extérieur, en fait chaque pays a modelé ces stratégies de façon qu'elles correspondent à ses besoins et ressources spécifiques.

Fifth, to the extent that countries in transition to regimes that exploit the trade-investment nexus are losers from the asymmetric distribution of gains from trade, such mechanisms as payments arrangements and capital flows must be devised to ensure that the change to a regime of outward-oriented growth is not subverted by balance-of-payments disequilibria.
Cinquièmement, dans la mesure où les pays qui adoptent des régimes favorables à l'exploitation du couple commerce-investissement sont pénalisés par la répartition asymétrique des avantages du commerce, les efforts accomplis doivent viser à mettre en place des mécanismes (tels que des accords de paiement) et des courants de capitaux propres à assurer que le passage à une croissance orientée vers l'extérieur ne sera pas perturbé par des déséquilibres de la balance des paiements.

In his own country, the Government and the public and private sectors had been striving to achieve market-oriented growth and sustainable development.
29. Dans l'ex-République yougoslave de Macédoine, le Gouvernement et les secteurs public et privé s'efforcent de parvenir à une croissance orientée vers le marché et à un développement durable.

While some developing countries, particularly in East Asia, have successfully taken advantage of opportunities for export-oriented growth in the context of globalization, other developing countries, particularly the least developed countries, have not participated in globalization, and many have experienced low growth or recession.
Si certains pays en développement, en particulier en Asie de l'Est, ont su tirer parti des possibilités de croissance orientée vers l'exportation dans un contexte de mondialisation, d'autres, en particulier les pays les moins avancés n'ont pas participé à la mondialisation et nombre d'entre eux ont connu une faible croissance, voire la récession.

Latecomers to industrialization could not simply replicate such outward-oriented growth experiences: they needed to build specific competitive advantages and to adopt those policies and strategies that suited their resource and skill endowments.
Les derniers candidats à l'industrialisation ne pouvaient pas se contenter de reproduire ces expériences de croissance orientée vers l'extérieur: ils devaient se constituer des avantages compétitifs spécifiques et adopter les politiques et stratégies qui correspondent à leur dotation en ressources et en qualifications.