Translation for "organs and tissues" to french

Organs and tissues

• organes et tissus

Translation examples

organes et tissus

(g) For the purpose of removing from the minor organs or tissues for transplant.
g) La vente en vue de prélever des organes ou tissus du mineur aux fins de la transplantation.

exploitation of a person's organs or tissue for the purpose of transplantation;
Exploitation des organes et tissus humains aux fins de transplantation;

In Romania, recipients of organs or tissues could equally be held liable.
En Roumanie, les receveurs des organes ou tissus pouvaient aussi être tenus responsables.

(e) With a view to removal from the victim of organs or tissues for transplant;
e) En vue de prélever sur la victime des organes ou tissus à des fins de transplantation;

(a) organs and tissues should be freely given without commercial consideration or financial profit;
a) les organes et tissus doivent être librement donnés sans aucune considération d'ordre commercial ni souci de profit financier;

19. According to information gathered, human organs and tissues are generally trafficked for different reasons.
19. Selon les informations recueillies, les organes et tissus humains font l'objet d'un trafic pour diverses raisons.

The various organs and tissues in the body differ in their response to exposure to radiation.
69. Les différents organes et tissus du corps ne réagissent pas de la même façon aux radioexpositions.

Trafficking and illegal possession of human organs and tissues
Trafic et détention illicites d'organes ou tissus humains

30. The Working Group also addressed the issue of the traffic in human organs and tissues.
Le Groupe de travail a également examiné la question du trafic des organes et tissus humains.