Translation for "organs" to french

Organs

noun

• organe
• orgue
• porte-parole

Translation examples

organe noun

It is the principal organ of the Organization and shall:
Elle est le principal organe de l'Organisation et elle :

The organs of the Organization shall be:
Les organes de l'organisation sont les suivants :

It is the busiest organ of the Organization.
Il est l'organe le plus sollicité de l'Organisation.

Membership: the organization is an international organization.
L'organisation est une organisation internationale.

The State organ would then act quasi as an organ of the international organization.
L'organe de l'État agirait donc à la manière d'un organe de l'organisation internationale.

Organs of international organizations as organs of States?
Organes d’organisations internationales en tant qu’organes d’États?

39. In the definition of "international organization", the word "organization" was repeated: "[...] the term `international organization' refers to an organization [...]".
On voit dans la définition de l'<< organisation internationale >> figurer le mot << organisation >> lui-même, de la manière suivante : << [...] on entend par << organisation internationale >> une organisation [...] >>.

- It's organic.
- C'est organique.

The organization... disintegrated.
L'organisation... désintégrée.

Protect the organization.
Protéger l'organisation.

orgue noun

125. At the end of every academic year, concerts are given by pupils from children's music schools and schools for the arts in Baku in the organ and chamber music auditorium, the Beibutov theatre of song and the Mamedova opera studio.
125. Chaque année, à la fin de l'année scolaire, les écoles de musique et d'art organisent des auditions de leurs élèves à Bakou, dans la salle des concerts d'orgue et de musique de chambre, au théâtre de la chanson Rafig ben Beïboudov et à l'opéra de poche Chovket Mamadova.

696. Students took courses in musical theory and history, and practical courses in piano, accordion, organ, guitar, flute, xylophone and trumpet, as well as in traditional African musical instruments.
696. Les élèves y suivaient des cours théoriques de solfège, d'histoire de la musique et des cours pratiques de piano, d'accordéon, d'orgue, de guitare, de flûte, de xylophone, de trompette mais aussi d'instruments de musique traditionnelle africaine.

It helped to build media interest in the seven major events organized by the Global Alliance for Information and Communication Technologies and Development during 2007, culminating in the "Connect Africa" summit, held in Kigali on 29 and 30 October.
Il a contribué à susciter l'intérêt des médias pour les sept grandes manifestations organisées, en 2007, par l'Alliance mondiale pour les technologies de l'information et des communications au service du développement, dont le point d'orgue a été le Sommet Connecter l'Afrique, tenu à Kigali, les 29 et 30 octobre.

325. In 2002 pupils from children's music school No. 15 gave solo performances in the organ and chamber music auditorium.
325. En 2002, des récitals ont été donnés dans la salle de concert d'orgue et de musique de chambre par des élèves de l'école de musique no 15.

During the incident, Korin set fire to the organ and poured kerosene over a priest during a mass.
Il a mis le feu à l'orgue et pendant la messe a arrosé un prêtre de kérosène.

The Subcommittee noted that SIA had encouraged governmental and non-governmental organizations to make World Space Week the central timeframe of their annual outreach and education programmes and to support the coordination of events relating to World Space Week at the global and regional levels.
Il a noté que Spaceweek International Association avait encouragé les organismes gouvernementaux et non gouvernementaux à faire de la Semaine mondiale le point d'orgue de leurs campagnes annuelles de sensibilisation et d'éducation et à œuvrer à la coordination des manifestations organisées pour célébrer la Semaine à l'échelle mondiale et régionale.

At the end of every academic year concerts are given by pupils from children's music schools and schools for the arts in Baku in the organ and chamber music auditorium, the Rashid Beibutov theatre of song and the Shovket Mamedova opera studio.
Une fois par an, en fin d'année scolaire, les écoles de musique et d'art organisent des auditions de leurs élèves à Bakou, dans la salle des concerts d'orgue et de musique de chambre, au théâtre de la chanson Rachid Beïboutov et dans l'opéra Chovket Mamedova.

The Hammond Organ.
L'orgue Hammond.

Only barrel-organs!
Orgues de Barbarie.

The organ-grinder!
Le joueur d'orgue !

Like an organ.
Comme un orgue.

Oh, but the organ.
Et l'orgue ?

Save the organ!
Attendez, pour l'orgue !

- Just the organ?
-Seulement l'orgue?

-Hey, look, an organ!
- Regardez, un orgue !

Was it the organ?
Alors, de l'orgue?

- I played organ.
- J'étais à l'orgue.