Translation examples
Draft Commission Decision amending Council Directive 76/769/EEC as regards restrictions on the marketing and use of organostannic compounds for the purpose of adapting its Annex I to technical progress
Projet de décision de la Commission modifiant la Directive 76/769/CEE du Conseil en ce qui concerne la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi des composés organostanniques, en vue d'adapter son annexe I au progrès technique
2. Draft Commission Regulation (EC) No .../.. of amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards Annex XVII (dichloromethane, lamp oils and grill lighter fluids and organostannic compounds)
2. Projet de règlement (CE) no .../... de la Commission modifiant le Règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) en ce qui concerne l'annexe XVII (dichlorométhane, huiles lampantes et allume-feu liquides et composés organostanniques)
Although di-substituted and tri-substituted organostannic compounds have the same averse health effect, namely immunotoxicity via the thymus gland, and act in a cumulative way, the potency of the tri-substituted compounds (such as TBT and TPT) is greater than that of the di substituted compounds (DOT and DBT).
Bien que les composés organostanniques disubstitués et trisubstitués présentent les mêmes effets nocifs pour la santé, à savoir l'immunotoxicité via le thymus, et agissent de manière cumulative, l'activité des composés trisubstitués (comme le TBT et le TPT) est plus importante que celle des composés disubstitués (DOT et DBT).
The use of organostannic compounds in consumer articles has been found to pose a risk to human health, particularly for children.
L'utilisation de composés organostanniques dans les articles de consommation présentait un risque pour la santé humaine, et en particulier pour les enfants.
More severe restrictions should therefore be imposed on articles containing tri-substituted organostannic compounds.
Des restrictions plus sévères devraient donc être imposées pour les produits contenant des composés organostanniques trisubstitués.
2. Draft Commission Regulation (EC) No. .../.. of amending Regulation (EC) No. 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on REACH as regards Annex XVII (dichloromethane, lamp oils and grill lighter fluids and organostannic compounds).
2. Projet de règlement de la Commission (CE) no .../... modifiant le règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant REACH, en ce qui concerne l'annexe XVII (dichlorométhane, huiles lampantes et allume-feu liquides et composés organostanniques)
Furthermore, tri-substituted organostannic compounds being emitted from articles for either consumer or professional use could have adverse effects on the environment - in particular on aquatic organisms.
En outre, les composés organostanniques trisubstitués émis par des articles destinés aux consommateurs ou aux professionnels pourraient avoir des effets nocifs sur l'environnement, et en particulier sur les organismes aquatiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test