Translation for "organized efforts" to french

Organized efforts

• efforts organisés

Translation examples

efforts organisés

The frequency of seized consignments in the Central African region leaves no doubt that extraction and smuggling must be the result of organized efforts, and that these illegal activities must be highly rewarding financially.
La fréquence avec laquelle des chargements sont saisis dans la région centrale de l'Afrique ne laisse subsister aucun doute : l'extraction et la contrebande de telles matières ne peuvent être que le résultat d'efforts organisés et ces activités illicites doivent être extrêmement rentables d'un point de vue financier.

DDS were defined as organized efforts by local indigenous groups and communities to promote self-help. UNV was to play a catalytic role, establishing contacts with DDS organizations and developing an exchange programme among developing countries in the same region.
Les SDN se définissaient comme des efforts organisés par des groupes et des communautés d'implantation locale pour favoriser l'auto-assistance; VNU devait jouer un rôle de catalyseur, établissant des contacts avec des organisations de SDN et mettant sur pied un programme d'échange entre pays en développement de la même région.

At the same time, public policies and organized efforts ranging from community actions to inter-country cooperation are better geared today to meet children's needs than at any previous time.
Pourtant, les politiques gouvernementales et les efforts organisés qui vont d'actions communautaires à une coopération multinationale permettent mieux à l'heure actuelle de prévenir à temps les besoins des enfants.

The United Nations Palestine Commission, in its report to the Security Council on 16 February 1948, viewed the armed Arab invasion as an act intended to nullify resolution 181 (II): "Organized efforts are being made by strong Arab elements inside and outside Palestine to prevent the implementation of the Assembly's plan of partition and to thwart its objectives by threats and acts of violence, including armed incursions into Palestinian territory ...
Dans le rapport qu'elle a présenté au Conseil de sécurité le 16 février 1948, la Commission des Nations Unies pour la Palestine a considéré l'invasion arabe armée comme un acte visant à annuler la résolution 181 (II) : "Des efforts organisés sont faits par de puissants éléments arabes à l'intérieur et à l'extérieur de la Palestine pour empêcher la mise à exécution du Plan de partage de l'Assemblée et pour faire échec à ses objectifs par des menaces et des actes de violence, y compris des incursions armées en territoire palestinien...

Most returns have been spontaneous, with only a few hundred being able to return via organized efforts by the international community during 2001 and 2002.
La plupart du temps, il s'agissait de retours spontanés, les efforts organisés de la communauté internationale ayant donné lieu au rapatriement de quelques centaines de personnes seulement en 2001 et 2002.