Translation for "organizations seeking" to french

Organizations seeking

• organisations cherchant
• les organisations qui cherchent

Translation examples

organisations cherchant

As an organization seeking to promote and protect human rights and rule of law in the Occupied Palestinian Territory, much of Al-Haq's work serves to support the Millennium Development Goals and Global Principles.
En tant qu'organisation cherchant à promouvoir et protéger les droits de l'homme et l'état de droit dans les territoires palestiniens occupés, une grande partie des travaux d'Al-Haq visent à soutenir les objectifs du Millénaire pour le développement et les principes convenus à l'échelle mondiale.

We are particularly pleased to note that the Secretary-General has endeavoured to present a balanced vision of the overall role of the Organization, seeking to correct
Nous sommes particulièrement heureux de noter que le Secrétaire général s'est efforcé de présenter une vision équilibrée du rôle global de l'Organisation, cherchant à dissiper

He stated that organizations seeking consultative status with the Economic and Social Council should abide by the purposes and principles of the Charter of the United Nations and Council resolution 1996/31.
Il a déclaré que les organisations cherchant à obtenir le statut consultatif auprès du Conseil économique et social devaient respecter les buts et principes de la Charte des Nations Unies et les dispositions de la résolution 1996/31 du Conseil.

les organisations qui cherchent

Organizations seeking to promote awareness of democracy and to safeguard human rights, including the rights of women, had also been established.
Des organisations qui cherchent à accroître la sensibilisation à la démocratie et à protéger les droits de l'homme, y compris les droits des femmes, ont aussi été établies.

The numbers of organizations seeking entry into United Nations processes rose steeply in those years, and civil society came to shape many priorities on the global agenda.
Le nombre d'organisations qui cherchent à participer aux processus de l'ONU est monté en flèche pendant ces années, et la société civile en est venue à façonner bon nombre des priorités à l'ordre du jour mondial.

In Uganda, organizations seeking funding through the Local Government Development Programme, which is the main funding modality for the development budget, have to meet the basic criteria of gender mainstreaming.
En Ouganda, les organisations qui cherchent à obtenir des fonds du Programme de développement des collectivités locales, qui est la principale modalité de financement du budget de développement, doivent remplir les conditions de base d'intégration de la dimension genre.

Typically, corporate organizations seek to associate themselves with initiatives that are high profile and highly visible, yield results quickly, and affect a considerable impact not only on the community but on the company's reputation with its clients and the general public.
En principe, les organisations commerciales cherchent à s'associer à des initiatives qui bénéficient d'une bonne image, qui attirent l'attention, qui obtiennent des résultats rapidement et dont l'action a des effets majeurs non seulement sur la collectivité, mais également sur la réputation de la société auprès de ses clients et du grand public.

(c) Facilitate the outreach initiatives and activities of organizations seeking to promote gender equality.
c) Faciliter les initiatives et activités des organisations qui cherchent à promouvoir l'égalité des sexes.