Translation for "organic soils" to french

Organic soils

• sols organiques

Translation examples

sols organiques

The column called "Activity Data" should be split into "Total area" and "Area of organic soils" (to allow the calculation of the specific organic soil implied emission factor (IEF)
La colonne intitulée <<Données d'activité>> devrait être subdivisée en <<Superficie totale>> et <<Superficie de sols organiques>> (afin de permettre le calcul des coefficients d'émission implicites pour les sols organiques).

The IEF column "Net carbon stock change in soils per area" should be split into "Mineral soils" and "Organic soils" with a footnote against "Organic soils" as follows: "The value reported here is an emission and not a carbon stock change"
Dans la colonne des coefficients d'émission implicites, la rubrique <<Net carbon stock change in soils per area>> (Variation nette du stock de carbone dans les sols par unité de surface) devrait être subdivisée en <<Sols minéraux>> et <<Sols organiques>> avec, pour la mention <<Sols organiques>>, une note ainsi conçue: <<La valeur donnée ici est une émission et non une variation du stock de carbone.>>.

The Wetlands category (line D) could be simply subdivided into "Organic soils" and "Flooded lands".
La catégorie Terres humides (ligne D) serait simplement subdivisée en <<Sols organiques>> et <<Terres inondées>>.

However, the breakdown is voluntary, whereas the reporting of mineral and organic soils separately should be mandatory.
Toutefois, c'est là une option facultative alors que la distinction entre sols minéraux et sols organiques devrait être obligatoire.

The true field half life of PeCB is estimated around 6 years in organic soil and sediment in the temperate zone.
La véritable demi-vie du PeCB sur le terrain est estimée à environ 6 ans dans les sols organiques et dans les sédiments dans la zone tempérée.

Addition of organic soil amendments to all affected areas.
c) Épandage d'amendements de sol organiques sur toutes les zones contaminées.

Consideration should be given as to whether the reporting should distinguish organic soils from mineral soils.
Il faudrait savoir s'il convient de faire la distinction entre les sols organiques et les sols minéraux.