Translation for "organic farmer" to french

Organic farmer

• agriculteur biologique

Translation examples

agriculteur biologique

Exporting to consumers willing to pay more for such produce generates significant income for organic farmers in developing countries.
Les exportations à destination de consommateurs disposés à payer davantage pour ce type de produits procurent des revenus appréciables aux agriculteurs biologiques des pays en développement.

While the number of organic certified organic farmers increased from 2,841 in 1991 to 4,060 (a 43 per cent increase), the number of certified processors and distributors handling organic foods more than doubled in the same period, from 254 to 526.
Si le nombre d'agriculteurs biologiques recensés comme tels est passé de 2 841 en 1991 à 4 060 actuellement (soit une augmentation de 43 %), le nombre d'entreprises qui transforment ou distribuent des produits biologiques certifiés a plus que doublé durant la même période, de 254 à 526.

One organic farmer called for increased attention to organic farming (International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM)).
Un agriculteur biologique a appelé l'attention sur la Fédération internationale des mouvements d'agriculture biologique.

FAWCO sponsored BioVision's Organic Farmer magazine distributed to over 100,000 people a month in rural Africa showing how to improve local farming techniques and locally appropriate health information.
La FAWCO a parrainé la revue de la Fondation BioVision Organic Farmers (revue des agriculteurs biologiques), qui est distribuée chaque mois à plus de 100 000 personnes dans les zones rurales africaines et montre comment l'on peut améliorer les techniques agricoles utilisées localement et diffuser des informations sanitaires mieux adaptées au contexte local.

He also reported on a case in the United Kingdom in which an organic farmer, concerned that the maize plants in his fields would become contaminated with pollen from GM maize plant seed trials in neighbouring fields, had sought to challenge the permitting process.
Il a également évoqué le cas d'un agriculteur biologique au Royaume-Uni qui, craignant que ses cultures de maïs ne soient contaminées par du pollen provenant d'essais de semences de maïs transgénique dans des champs voisins, avait tenté de contester la procédure d'autorisation.

The new standard is expected to boost organic trade and market development in the region, raise awareness about organic agriculture among farmers and consumers, and create a unified negotiating position that will help East African organic farmers gain access to international markets.
La nouvelle norme devrait stimuler le commerce de produits issus de l'agriculture biologique et le développement de marchés pour ces produits dans la région, faire mieux connaître l'agriculture biologique auprès des agriculteurs et des consommateurs, et créer une position de négociation unifiée qui aidera les agriculteurs biologiques estafricains à accéder aux marchés internationaux.

Ad-hoc Expert Meeting on Facilitating Access of Small-scale Organic Farmers in Developing Countries to Supermarket Shelves Geneva, with the secretariats of GLOBALGAP (Food Plus GmbH) and the International Federation of Organic Agriculture Movements (IFOAM).
Réunion spéciale d'experts sur la facilitation de l'accès des petits agriculteurs biologiques des pays en développement aux rayons des supermarchés (Genève), organisée en collaboration avec les secrétariats de GLOBALGAP (Food Plus GmbH) et la Fédération internationale des mouvements d'agriculture biologique (IFOAM).

The representative of a non-governmental organization noted that the Commission on the Status of Women supported farmers, especially organic farmers.
Une organisation non gouvernementale a signalé que la Commission de la condition de la femme apportait son appui aux agricultrices, en particulier aux agricultrices biologiques.

With fast-growing demand and premium prices, organic farmers generally enjoy higher profitability than conventional farmers.
La demande augmentant rapidement et les prix étant plus élevés, les agriculteurs biologiques affichent en général une rentabilité supérieure à celle des agriculteurs traditionnels.

The representative of an organization of organic farmers in California described her activities as an agricultural researcher and strawberry farmer.
51. La représentante d'une organisation d'agriculteurs biologiques de Californie a décrit les activités qu'elle menait en tant que chercheur agricole et producteur de fraises.

As the hard freeze comes, as organic farmers, we wait for that freeze because that literally defoliates, uh, takes the leaves off the plant, so that when we harvest, the bolls open that are mature,
Alors que les fortes gelées arrivent, en tant qu'agriculteurs biologiques, on les attend, car il défolie littéralement, il fait chuter les feuilles des plantes, donc quand nous récoltons, les cotonniers matures s'ouvrent et libèrent le coton ici,