Translation for "organic components" to french
Similar context phrases
Translation examples
Civil society, particularly through its non-governmental organizations component, has been significantly and constantly involved in the process of setting up an International Criminal Court.
La société civile, notamment par le biais de sa composante organisations non gouvernementales (ONG), s'est impliquée de manière significative et constante dans le processus de mise en place d'une cour pénale internationale.
119. In the regional organization component, particularly with regard to the developmental organizational model, consideration is given to setting up an establishment committee (COMSE) as a body providing advice and support to the school centre concerned.
119. Dans la composante <<organisation territoriale>>, et plus particulièrement dans le modèle d'organisation en cours d'élaboration, il est question de créer un comité d'établissement (COMSE) jouant un rôle de conseil et d'appui dans chaque école.
More than 90% of the total dust and aerosol content and even up to 98% of the organic components are efficiently removed from the off-gas.
Plus de 90 % de la teneur totale en poussières et aérosols et jusqu'à 98 % des composants organiques sont efficacement éliminés des dégagements gazeux.
Thus, structurally complementary cooperation among the existing initiatives needs to be developed and standardized as an organic component of the entire organization and planning process in respect of teaching and the curriculum.
Il faut ainsi mettre en place et systématiser une coopération de complémentarité structurelle entre les initiatives existantes en tant que composantes organiques de toute l'organisation et de toute la planification du système éducatif et des programmes scolaires.
Amongst the characteristics found to be contributing to toxicity in epidemiological and controlled exposure studies are metal content, presence of PAHs, other organic components, endotoxin and both small (< 2.5 m) and extremely small size (< 100 nm).
Parmi les caractéristiques qui, d'après ces études, contribuent à la toxicité, on notera la teneur en métaux et la présence de HAP, d'autres composants organiques et d'endotoxines et la coexistence de particules fines (2,5 m) et extrêmement fines (100 nm).
Within the waste management sector the projects identified by reporting Parties related to the assessment of the best options for waste disposal and composting, waste recycling from the industrial sector, the recovery and commercial utilization of methane from landfills, flaring or energy production from landfills, production of biohumus by processing the organic component of solid urban waste and manure, promotion of biogas technology, and waste incineration.
Dans le secteur de la gestion des déchets, les projets signalés par les Parties déclarantes étaient liés à l'évaluation des meilleures solutions en matière d'élimination des déchets et de compostage, au recyclage des déchets provenant du secteur industriel, à la récupération et à la valorisation commerciale du méthane provenant des décharges, au brûlage du méthane provenant des décharges ou à la production d'énergie à partir de ce gaz, à la production d'humus biologique par le traitement des composants organiques des déchets urbains solides et du fumier, à la promotion de la technologie du biogaz et à l'incinération.
Lauber (1987), Ahling (1979) and Benestad (1989) describe some of these early tests on U.S., Swedish and Norwegian kilns, which confirmed the ability of cement kilns to destroy the organic component of a waste feed.
Lauber (1987), Ahling (1979) et Benestad (1989) décrivent certains de ces essais initiaux effectués dans des fours aux États-Unis, en Suède et en Norvège, qui ont confirmé que les fours à ciment pouvaient détruire la composante organique des déchets.
The projects identified in the sector related to the assessment of the best options for waste disposal (KIR), waste recycling from the industrial sector (IDN), waste composting (LBN), the recovery of methane from landfills (EGY, LBN, SLV), commercial utilization of landfill methane (EGY), flaring of landfill gas (LBN), energy production from landfills (JOR, MUS, URY), production of humus by processing the organic component of solid urban waste and manure (ARM), promotion of biogas technology (ZWE) and waste incineration (UZB).
Les projets décrits portent sur l'évaluation des meilleures options s'agissant de l'élimination des déchets (KIR), le recyclage des déchets du secteur industriel (IDN), le compostage (LBN), la récupération du méthane produit par les décharges (EGY, LBN, SLV), la valorisation commerciale du méthane des décharges (EGY), le brûlage des gaz de décharge (LBN), la production d'énergie à partir des décharges (JOR, MUS, URY), la production d'humus à partir de la composante organique des déchets urbains solides et du fumier (ARM), la promotion des technologies utilisant le biogaz (ZWE) et l'incinération des déchets (UZB).
Well, my scans of this thing showed organic components, and I figured anything biological is more your turf than mine.
Mes scans de ce truc ont montré des composants organiques, et je pense que ce qui est biologique est plus votre tasse de thé.
Well, you are just organic components, and you're no longer efficient, so you're being thrown away.
Vous n'êtes que des composants organiques, et vous n'êtes plus efficaces, donc vous êtes jetés.
It is requesting information about integrating organic components into its technology.
Il demande des renseignements sur l'intégration des composants organiques.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test