Translation for "oresteia" to french

Oresteia

• orestie

Translation examples

orestie

to have the Oresteia sung rather than recited.
L'idée est de faire chanter, au lieu de faire jouer, L'Orestie.

But let's read a passage from Aeschylus' Oresteia. Who can have alerted you so quickly?
Lisons un passage de L'Orestie d'Eschyle :

I chose, for Aeschylus' Oresteia, an African nation which seemed typical to me. A socialist nation, with philo-Chinese Tendencies, as you can see.
J'ai choisi, pour L'Orestie d'Eschyle, une nation africaine caractéristique, une nation socialiste à tendance philo-chinoise.

You all know the story of Aeschylus' Oresteia.
Vous connaissez la trame de L'Orestie d'Eschyle.

This people, captured in their day-to-day business, and their humble daily lives, should be the protagonists of my film, the African Oresteia.
Ces gens, pris sur le vif dans leurs gestes quotidiens, leur vie humble, sont les protagonistes de mon film, L'Orestie africaine.

I would like my film of the Oresteia in Africa to have essentially working class characters.
Je voudrais que mon film sur L'Orestie africaine soit un film de caractère essentiellement populaire.

NOTES FOR AN AFRICAN ORESTEIA
CARNET DE NOTES POUR UNE ORESTIE AFRICAINE

The Furies in Aeschylus' Oresteia are destined to be defeated, to disappear.
Les Furies de L'Orestie d'Eschyle sont destinées à perdre, à disparaître.

This film would be the Oresteia by Aeschylus, filmed in the Africa of today, in modern Africa.
Le film serait L'Orestie d'Eschyle, tourné dans l'Afrique d'aujourd'hui, l'Afrique moderne.

First of all, I would like to tell you why I decided to set the Oresteia in today's Africa.
Je voudrais vous dire pourquoi j'ai voulu faire L 'Orestie d'Eschyle dans l'Afrique d'aujourd'hui.