Translation for "ordinating" to french

Ordinating

• en ordonnant
• coordination

Translation examples

en ordonnant

87. In addition to the proceedings in respect of unlawful detention that can be brought before an administrative court, under the terms of article 9 of Ordinance No. 72/6 of 26 August 1972 regulating the organization of the Supreme Court, in order to secure annulment of the administrative order for his detention the detainee may seek the intervention of a judge to order his immediate release.
87. Outre le recours pour excès de pouvoir qu'elle peut intenter devant le juge administratif, en vertu de l'article 9 de l'ordonnance n° 72/6 du 26 août 1972 fixant l'Organisation de la Cour suprême, dans le but de faire annuler l'acte administratif ordonnant cet internement, la personne internée a la possibilité de faire intervenir le juge judiciaire pour ordonner sa libération immédiate.

Under this Ordinance, the court, having regard to a minor's welfare, may appoint any person to be the minor's guardian, or make orders in respect of his/her custody, maintenance and right of access of either parent to the minor.
L'article 9 ne confère aucun droit de recours s'agissant d'une décision ordonnant la déportation d'une personne n'ayant aucun droit de résidence à Hong-kong ni le droit de se faire représenter à cette fin devant l'autorité compétente.

(a) Intent to evade payment of wages or other moneys owed under a contract of employment: if an employer or former employer is about to leave Hong Kong with such intent, section 67 of the Employment Ordinance (chap. 57) enables his employees to apply to a district judge for a warrant ordering that the employer be apprehended and brought before a district judge.
a) L'intention de se soustraire au paiement des salaires ou autres sommes dues en vertu d'un contrat de travail : aux termes de l'article 67 de l'Employment Ordinance (chap. 57), si un employeur ou ancien employeur est sur le point de quitter Hong-Kong dans une telle intention, chacun de ses salariés est habilité à demander à un juge de district de délivrer un mandat ordonnant que l'employeur soit appréhendé et traduit devant lui.

coordination

Co-ordinator of Nursing
Coordinateur des services d'infirmerie

-Co-ordinating Minister.
Ministre chargé de la coordination.

Statistical co-ordination
Coordination statistique

Co-ordination of controls
Coordination des contrôles

- conceptual co-ordination
la coordination conceptuelle

Co-ordinator of Education
Coordinateur de l'éducation

Co-ordination and co-operation
Coordination et coopération

As security co-ordinator, I insist.
En tant que Coordinateur de la Sécurité Nationale, j'insite.

Maybe Climate and two seats on the Co-ordination Council
Un ministère du Climat et deux pouvoirs à la coordination.

Strategy, reflex, co-ordination one needs all that in this game.
Ce sport n'est que stratégie, réflexe et coordination.

Big operation, co-ordinating that.
Sacré boulot de coordination.

It's all balance, right? And co-ordination.
Tout est dans l'équilibre et la coordination.

I'm sure there's a lack of co-ordination somewhere.
Il y a un manque de coordination quelque part.

I'm Govardhan, the co-ordinator, sir!
Je suis Govardhan, le coordinateur, monsieur!

Sam's a post room co-ordinator.
Sam est coordinateur de projet.

He's a big fish - al-Qaeda's new European co-ordinator.
C'est une baleine, le coordinateur d'Al-Qaida en Europe.

TEACHES YOU ABOUT PHYSICS AND SPATIAL CO-ORDINATION.
Ca vous apprend la coordination physique et spatial.