Translation for "order-in-council" to french

Order-in-council

• décret en conseil

Translation examples

décret en conseil

16. Notes that some Non-Self-Governing Territories have expressed concern at the procedure followed by one administering Power, contrary to the wishes of the Territories themselves, namely, amending or enacting legislation for the Territories through Orders in Council, while recognizing that such Orders in Council were necessary for the administering Power to fulfil its international treaty obligations;
16. Note que certains territoires non autonomes ont exprimé leur préoccupation à l'égard de la procédure suivie par une puissance administrante, contrairement aux vœux des territoires concernés, qui consiste à amender ou adopter leurs lois par décret en conseil, tout en reconnaissant que ces décrets en conseil étaient nécessaires pour que la puissance administrante s'acquitte de ses obligations conventionnelles internationales ;

The religious courts of the officially recognized communities still operate under section 54 of the Order—in-Council mentioned above.
Les tribunaux religieux fonctionnent toujours conformément à l'article 54 du décret en conseil susvisé.

16. Takes note that some Non-Self-Governing Territories expressed concern at the procedure by one administering Power, contrary to the wishes of the Territories themselves, of amending or enacting legislation for the Territories through Orders in Council, while recognizing that such Orders in Council were necessary in order for the administering Power to fulfil its international treaty obligations;
16. Prend note de ce que certains territoires non autonomes ont exprimé leur préoccupation à l'égard de la procédure suivie par une puissance administrante, contrairement aux voeux des territoires concernés, qui consiste à amender ou adopter leurs lois par décret en conseil, tout en reconnaissant que ces décrets en conseil étaient nécessaires pour que la puissance administrante s'acquitte de ses obligations conventionnelles internationales;

Written constitutions were enacted in 1963 and 1966 by British Orders in Council to provide increasing self-government.
Des constitutions écrites ont été promulguées en 1963 et 1966 par des décrets en Conseil de la GrandeBretagne tendant à élargir le régime d'autonomie.

Revocation of this deportation order must be by the Governor-General, again by Order in Council.
L'abrogation de cet arrêté d'expulsion doit émaner du gouverneur général, à nouveau par décret en conseil.