Translation for "orchestration" to french

Orchestration

noun

• orchestration
• instrumentation

Translation examples

orchestration noun

(c) All the persons mentioned in the present communication were accused of plotting with the aim of "making the country ungovernable through an orchestrated campaign of civil disobedience";
c) Toutes les personnes mentionnées dans la présente communication étaient soupçonnées de complot "dans le but de rendre le pays ingouvernable par l'orchestration d'une campagne de désobéissance civile";

29. Finally, HDIS provides critical support to ensure the efficient functioning and smooth orchestration of the HDI-E project system.
29. Enfin, HDIS fournit un appui des plus précieux pour assurer le fonctionnement efficace et l'orchestration harmonieuse du système de projets relevant de la phase complémentaire de l'Initiative pour le développement humain.

Examples of architectural components could be BPMS, ESB, Workflow Engines, Orchestration Engines, Message Queuing and Routing.
Des composants de l'architecture pourraient être par exemple le BPMS, l'ESB, les moteurs de workflow, les moteurs d'orchestration, le MSMQ et le routage.

She and many others held the military and the intelligence agencies responsible for a number of "dirty" campaigns against her when she ran for office in the 1980s and 1990s, as well as for orchestrating the sacking of her governments.
Comme tant d'autres, elle tenait l'Armée et les services de renseignement responsables d'un certain nombre de campagnes de dénigrement menées à son encontre lors de ses campagnes des années 80 et 90, et de l'orchestration de sa destitution lorsqu'elle était Premier Ministre.

Benin was also a stakeholder in the construction and orchestration of multilateral cooperation which has been the spirit of the major projects carried out by the Organization.
Le Bénin assume son bilan pour avoir été partie prenante à cette œuvre de construction et à l'orchestration de la coopération multilatérale, qui a animé les grands chantiers conduits par l'Organisation.

(e) Safety management and orchestration
e) Gestion et orchestration de la sécurité

Orchestration - managing the sequence of flow of invocations of the Statistical Services.
Orchestration − gestion de la séquence du flux des invocations des services statistiques;

They are often characterized by the demonization of the “enemy community” and the orchestration of vicious hate campaigns.
Ils sont souvent caractérisés par la diabolisation de la communauté ennemie et l’orchestration d’odieuses campagnes d’incitation à la haine.

A key feature of this struggle is the demonization of the so-called “enemy community” — often defined in religious, ethnic, racial or regional terms — and the orchestration of vicious hate campaigns.
Une caractéristique essentielle de cette lutte est la diabolisation de la prétendue «communauté ennemie» – souvent définie en termes religieux, ethniques, raciaux ou régionaux – et l’orchestration d’odieuses campagnes d’incitation à la haine.

If I start orchestrating now,
Si je commence l'orchestration maintenant,

- Your orchestrating helped a lot.
- Ton orchestration a beaucoup aidé.

Every musician is a part of the orchestration.
Chaque musicien a son rôle dans l'orchestration.

Orchestrations: so far around 10,000.
Orchestrations, pour l'instant, 10 000.

Any control over arrangements, orchestrations, tempo?
Aurai-je le contrôle des arrangements, de l'orchestration, du tempo ?

It has different orchestrations...
Les orchestrations sont diverses...

Well, bring in the... Bring in the orchestration... of "Tea for Two."
Apporte-nous l'orchestration de "Tea for Two".

Orchestrated suicide, corporate sabotage.
Orchestration de suicide, sabotage industriel.

And where's the orchestration?
Où est l'orchestration?

instrumentation noun

The Department's Music Office runs training programmes in Western and Chinese orchestral instruments for children and young persons aged 6 to 23 years.
441. L'Office de la musique du Département propose aux jeunes âgés de 6 à 23 ans des programmes de formation aux instruments d'orchestre occidentaux et chinois.

However, a general breakdown in law and order may be a premeditated instrument, a situation carefully orchestrated to hide the true nature of the intended harm.
Cependant, un tel effondrement peut être un instrument prémédité, une situation soigneusement orchestrée pour dissimuler la véritable nature de l'activité projetée.

ALU targets pooling its member bar associations’ efforts and orchestrates their activities to enhance the independence of the legal profession, rule of law, human rights, fundamental freedoms and popular participation in the Arab world and internationally, by forging an Arab public consensus based on internationally recognized norms and principles enshrined in the United Nations human rights instruments spelling out the duties and obligations undertaken by each State party.
L’Union s’efforce de réunir leurs efforts et d’orchestrer leurs activités afin d’améliorer l’indépendance de la profession juridique, l’état de droit, les droits de l'homme, les libertés fondamentales et la participation populaire tant dans le monde arabe que dans le monde entier en formant un consensus public arabe fondé sur les normes et les principes internationalement reconnus énoncés dans les instruments des Nations Unies énumérant les devoirs et obligations de chaque État partie.

We're orchestrations of carbon.
Nous sommes les instruments du carbone.