Translation for "oral forms" to french

Oral forms

• formes orales

Translation examples

formes orales

A suggestion was made to make the operation of the provision conditional upon whether the oral form of conclusion of an arbitration agreement was customary in international trade, in much the same manner as with respect to clauses for the prorogation of jurisdiction in article 17 of the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters (Brussels, 1968).
41. Il a été proposé de soumettre l'application de la disposition à une condition, à savoir que la forme orale de la conclusion d'une convention d'arbitrage soit habituelle dans le commerce international, à peu près de la même manière que pour les clauses relatives à la prorogation de la compétence à l'article 17 de la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale (Bruxelles, 1968).

While the recommendations presented were extremely valuable and would influence all United Nations bodies working with children, they were easier to absorb in written than in oral form.
Même si les recommandations présentées sont extrêmement intéressantes et vont avoir une influence sur tous les organes des Nations Unies s'occupant des enfants, elles sont plus faciles à assimiler sous forme écrite que sous forme orale.

Among these, more than 3000 languages are considered to be spoken by fewer than 10,000 people and about one fifth of the world's languages exist only in oral form.
Parmi elles, plus de 3000 langues seraient parlées par moins de 10 000 personnes et près d'un cinquième des langues n'existent que sous forme orale.