Translation for "or-gate" to french

Or-gate

• ou-porte
• ou à grille

Translation examples

ou-porte

Famine is at the gates of Rwanda.
La famine est à la porte du Rwanda.

Gate control
Contrôle des portes d'accès

Fatima Gate
Porte de Fatima

The Tarbikha Gate
La Porte de Tarbikha

Opposite the Fatima Gate
La Porte de Fatima

Near Fatima gate
À proximité de la porte de Fatima

Near the Fatima Gate
Près de la Porte de Fatima

ou à grille

They then closed the gate and departed into occupied territory.
Ils ont refermé la grille et sont repartis en territoire occupé.

A strengthened gate was installed at the Smara team site
Une grille renforcée a été installée à la base d'opérations de Smara.

(a) A secure area with a gate for dedicated entrance and exit;
a) Une zone sécurisée avec grille réservée aux entrées et aux sorties;

They closed the gate and left the site at 1130 hours.
Ils ont refermé la grille et quitté les lieux à 11 h 30.

The perimeter is not yet fenced, nor is there an access gate.
Le périmètre n'est pas clôturé et il n'y a pas non plus de grille d'accès.

The author was standing at the gate of the house, watching them.
L'auteur se tenait à la grille de l'habitation et les regardait.

At 0810 hours, they closed the gate and left the area.
Ils ont refermé la grille et quitté les lieux à 8 h 10.

At 0800 hours, the gate was closed and the patrol left the site.
Ils ont refermé la grille à 8 heures et ont quitté les lieux.

In addition, it should be clarified that gates along the security fence are opened at regular hours and notice of such hours of operation, as well as the contact information of the relevant authorities that will facilitate the opening of such gates at other hours, is posted clearly on the gates.
En outre, il faut savoir que les grilles situées le long de la clôture de sécurité sont ouvertes à heures régulières et que ces heures d'ouverture, ainsi que les informations nécessaires pour contacter les autorités compétentes afin qu'elles facilitent l'ouverture de ces grilles à d'autres moments, sont affichées clairement sur les grilles.