Translation for "optoelectronic" to french

Optoelectronic

• optoélectronique
• opto-électronique

Translation examples

optoélectronique

It took note of the joint German-Russian long-term Modular Optoelectronic Multispectral Stereo-Scanner (MOMS/Priroda) mission on the space station Mir, the RADARSAT Applications Development Research Opportunity (ADRO) programme of NASA and the Canadian Space Agency, and the activities of France in the area of combating desertification using SPOT data in cooperation with the countries concerned.
Il a pris note en outre de la mission germano—russe à long terme du scanner optoélectronique multibande modulaire (MOMS/Priroda) embarqué sur la station Mir, du programme Applications Development Research Opportunity (ADRO), de la NASA et de l’Agence spatiale canadienne, ainsi que des activités réalisées par la France, en coopération avec les pays concernés, pour lutter contre la désertification en exploitant les données du satellite SPOT.

34. In the above-mentioned request, the Ivorian authorities requested an exemption to acquire a combat Mi-24 helicopter, two RG12 armoured personnel carriers and 3,000 AK-47s, 1,500 non-specified 9-mm pistols, a large amount of related ammunition, optoelectronic material and tactical equipment, including ballistic protection material.
Dans la demande susmentionnée, les autorités ivoiriennes sollicitaient une dérogation pour l'achat de 1'hélicoptère de combat Mi-24, de 2 véhicules blindés de transport de troupes RG12, de 3 000 AK-47, de 1 500 pistolets de 9 mm (modèle non spécifié), d'une grande quantité de munitions connexes, de matériel optoélectronique et de matériel tactique, dont du matériel de protection balistique.

(a) Boosting the production of equipment for the fuel and energy sector, including laser measuring systems, optoelectronic flame-control systems, instruments to measure gas density, multiphase pumping plants and control systems for high-performance gas-pumping stations;
a) Développement de la production de matériel destiné au complexe combustibles-énergie, notamment des appareils de mesure laser, des systèmes optoélectroniques de contrôle de flamme des éléments en combustion, appareils de mesure de la densité des gaz, stations de pompage polyphasées et systèmes de contrôle pour des stations de pompage des gaz haute performance;

The major technological initiatives developed are in the fields of electric propulsion, materials and components for traditional propulsion, millimetric waves (30-100 GHz), optoelectronic sensors, photovoltaic cells (GA As) and a specified integrated platform for attitude control and OBDH system (PICS).
Les avancées technologiques concernent la propulsion électrique, les matériaux et composants utilisés pour la propulsion traditionnelle, les ondes millimétriques (entre 30 et 100 GHz), les capteurs optoélectroniques, les cellules photovoltaïques (AsGA) et la réalisation d’une plate-forme intégrée spécifiquement conçue pour le contrôle de l'attitude et le système de traitement des données à bord (PICS).

170. The Group recommends that the Ministries of Defence and Interior provide a detailed organization chart showing their respective structures, including the official decrees related to any unit responsible for special assignments, counter-terrorism and/or protection of authorities and institutions; the composition and size of the unit; and weapons possessed or stockpiled by such units (i.e. vehicles, communication devices, optoelectronic and individual special combat equipment).
Le Groupe d'experts recommande que les Ministères de la défense et de l'intérieur présentent un organigramme détaillé de leurs structures respectives, précisant les décrets officiels concernant les unités chargées de fonctions spéciales, de la lutte contre le terrorisme et/ou de la protection des autorités et des institutions, la composition et la taille de ces unités; et les armes qu'elles possèdent ou stockent (les véhicules, les appareils de communication, le matériel optoélectronique et le matériel individuel de combat spécialisé).

The outer space activities which are unregulated and therefore not directly prohibited include the development, testing and deployment of antisatellite weapons, the development, testing and deployment of space-based missile defence systems or their components, and the creation and deployment in outer space of means of optoelectronic and radioelectronic jamming of space-based, airborne or ground-based technical assets.
Parmi les activités spatiales qui ne sont pas réglementées et qui ne sont donc pas directement interdites figurent notamment la mise au point, l'essai et le déploiement d'armes antisatellite et de systèmes spatiaux de défense antimissile et de leurs éléments constitutifs, ou la création et le déploiement dans l'espace de dispositifs optoélectroniques et radioélectroniques de brouillage des installations spatiales, aériennes ou terrestres.

(i) Development, manufacture and sale to other States of remote sensing satellite equipment, ground systems for digital processing of space data, optoelectronic systems and rocket trajectory measurement systems, navigational systems and other space instruments and systems developed and manufactured in Belarus in the space sector.
i) Mise au point, fabrication et vente à d’autres pays de matériel de télédétection par satellite, de systèmes terrestres de traitement numérique des données spatiales, de systèmes optoélectroniques et de systèmes de mesure des trajectoires des fusées, de systèmes de navigation ainsi que d’autres instruments et systèmes élaborés et fabriqués au Bélarus dans le cadre des activités spatiales.

In this way the Russian Federation's photoelectronic and optoelectronic reconnaissance systems are used to monitor man-made accidents and natural disasters and to develop recommendations on how to remedy their consequences.
Ainsi, les systèmes russes de reconnaissance photoélectronique et optoélectronique sont également utilisés pour la surveillance des accidents industriels et des catastrophes naturelles, ainsi que l'élaboration de recommandations sur la façon de gérer les mesures à prendre afin d'éliminer les séquelles de ces événements.

Italy is developing technological initiatives in the fields of electrical propulsion, materials, components, millimetric waves, optoelectronic sensors and photovoltaic cells.
L’Italie est à l’origine d’initiatives technologiques dans le domaine de la propulsion électrique, des matériaux, des composants, des ondes millimétriques, des capteurs optoélectroniques et des cellules photovoltaïques.

Among the German space activities, the accomplishments in the area of earth observation have been particularly noteworthy, with the operation, during the D2 mission on board space shuttle Columbia, in May 1993, of the optoelectronic multispectral scanner camera MOMS 02, and, during the flight of space shuttle Endeavor, in April 1994, of the SIR-C/X-SAR radar system, developed jointly by Germany, Italy and the United States of America.
Parmi les activités spatiales allemandes, les réalisations dans le domaine de l'observation de la Terre ont été particulièrement remarquables, avec la mise en service, au cours de la mission D2 effectuée en mai 1993 à bord de la navette spatiale Columbia, de la caméra à balayage optoélectronique multispectral MOMS 02 et, au cours du vol réalisé en avril 1994 par la navette spatiale Endeavor, du système radar SIR-C/X-SAR, mis au point conjointement par l'Allemagne, l'Italie et les États-Unis.